HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rampe | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ʁɑ̃p\

Définitions

  1. Plan incliné sur lequel est établi un escalier.
  2. Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier.
  3. Pente d’une colline, d’une route, d’une voie ferrée.
  4. Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent.
  5. Rebord qui limite le devant de la scène.
  6. Rangée de lumières qui est placée le long de ce rebord.
    broadly
  7. Ensemble de feux spéciaux d’avertissement équipant un véhicule.
    broadly

Équivalents

العربية دَرَابْزُون
བོད་སྐད ལག་འཇུ
Català balustre
Čeština zábradlí
Esperanto balustrado
Gaeilge runga
Gàidhlig callaid
Galego rampla relance
עברית מעקה
Magyar korlát
Հայերեն բազրիք
Bahasa Indonesia pagar
Italiano rampa ringhiera
한국어 난간 란간 램프 트랩
Kurdî kupeşte
Latina cancelli
Lëtzebuergesch Trapegelänner
Македонски гелендер парапет
Bahasa Melayu tanjakan
Nederlands baluster hekwerk helling leuning ramp
Polski poręcz reling
Svenska räcke ramp staket trappräcke
తెలుగు కటకటాలు
Türkçe küpeşte tırabzan
Українська пандус

Exemples

“Les marches de cette rampe sont trop hautes.”
“Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l'inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes.”
“Pour accéder au podium de l’amitié, on use soit d’une rampe, soit d’un escalier, je veux dire que l’ascension s’effectue en pente douce ou par degrés.”
“On descendait dans ce parterre par une rampe douce. — Les voitures montent facilement cette rampe.”
“Au XIIIᵉ siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […].”
“Dans sa charrette anglaise, qu’elle conduisait elle-même, Miss Bell avait amené de la gare de Florence, par les rampes de la colline, la comtesse Martin-Bellème et madame Marmet à sa maison de Fiesole qui, rose et couronnée d’un bandeau de balustres, regardait la ville incomparable.”
“Cette colline vous mène par une rampe douce à un plateau d’où la vue s’étend au loin.”
“Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante.”
“Il y avait, au bas des marches, un bananier dont les feuilles larges retombaient sur le velours de la rampe.”
“La rampe de l'escalier était une rampe à balustres. Il se glissa le long de cette rampe et descendit lentement vers le premier étage.”
“En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.”
“Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.”
“Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d’avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles.”
“… belle comme le jour aux feux de la rampe qui l’éclairait d’en bas, pâle comme la nuit quand la rampe baissée la laissait éclairée d’en haut sous les rayons du lustre...”
“Un peu d’aplomb, morbleu ! dévisage les femmes, bouscule les hommes, tiens, imite-moi… Est-ce que deux gars de notre espèce craignent le feu de la rampe ?”
“A plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s’occuper de la vedette.”
“La rampe spéciale de signalisation, l’avertisseur ou le sous-ensemble sont montés à l’aide des supports prévus par le fabricant de telle sorte que les vibrations et les réflexions sur les parois du dispositif soient sans influence sur les résultats de mesure.”
“Quatre voitures de flics mal garées, moteur muet, rampes éteintes.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rampe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free