Gangway

Definitionen

transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen

Äquivalente

23 weitere Sprachen

Bosanskifingerрукавсклон

Catalàpassarel·la

Češtinaulička

DeutschAuffahrtAufgangDurchgangFluggastbrückePassagePassagierbrückeRampeTritt+ 5 more

Ελληνικάανάβαθροράμπα

Suomiajoluiskaluiskamatkustajasiltaramppiriehua+ 2 more

Galegoramplarelance

Hrvatskifingerрукавсклон

Bahasa Indonesiajenjang

Italianopasserellarampa

日本語タラップランプ歩歩武段段々+ 3 more

ქართულიაღმართიდაღმართი

한국어단램프발트랩+ 1 more

Bahasa Melayutanjakan

Nederlandsaviobrugdoorganggangboordgangpadhellingpassagiersbrugrampslurftrapladdervliegtuigslurf+ 7 more

Polskirękawstarać siętrapz drogi+ 1 more

Portuguêsrampa

Românăpasarelărampă

Русскийбушеватьлестницамосткинеи́стовствоватьпандусрукавсклонстоя́ть на за́дних ла́пахсъездтелескопи́ческий траптелетра́птрапчеремша́ кана́дская+ 10 more

Српскиfingerрукавсклон

Svenskabryggafingerlandgångramp+ 1 more

Українськапандуссхід

Tiếng Việtđường đi nước bước

Beispiele

“Wir gingen⟳ die Gangway hinauf.”

“„Sie ging langsam den Gangway hinauf.“”

“„Er ging ohne zu schwanken⟳, ordentlich und schweigsam neben ihr her und geleitete sie sorgsam über die Gangway auf das Deck.“”

“„Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben⟳.“”

“„An der Gangway sah man flatternde Fahnen, und hinter Robert Iswall auf dem Podium war eine Draperie aus den beiden Fahnen des Staates zu erkennen⟳, die schwarzrotgoldene noch ohne Hammer und Zirkel im Ährenkranz.“”

“„Das Flugzeug setzte nun auf, rollte aus und kam genau vor dem Flughafengebäude zum Stehen⟳. Gangways wurden⟳ herangerollt, beide Ausstiegstüren geöffnet.“”

“„Er sprach leise und hastig mit dem Kapitän, überreichte ihm eine Ledertasche, marschierte die Gangway wieder hinunter, bestieg sein⟳ Pferd und verschwand ebenso schnell und geheimnisvoll, wie er gekommen⟳ war.“”

“„Am Fuße der sich senkenden Gangway standen⟳ die Behördenvertreter mit ihren Formularen und Stempeln⟳ in den verdächtig großen Aktentaschen, bereit an Bord zu kommen⟳, um uns einzuklarieren.“”

“„Kühle, feuchte Luft schlug Lisa auf der Gangway entgegen.“”

“„Aber als der Abschied gekommen⟳ war, drei Tage später, der die ganze Sippe an die Gangway trieb, wurde allen erbärmlich zumute.“”

“„Sie hatten⟳ die Gangway erreicht, als sie unvermittelt stehen⟳ blieb.“”

“„Ida hielt ihren Koffer umklammert und beeilte sich, die Gangway hinunterzukommen⟳, um sich eine weitere Zigarette anzustecken⟳, die erste auf festem Boden nach dreizehn Tagen⟳ Überfahrt.“”

GER-Stufe