HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Barrière | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ba.ʁjɛʁ\

Définitions

  1. Assemblage de plusieurs pièces de bois ou d’autres matériaux, servant à fermer un passage.
  2. N'importe quel obstacle avec lequel se ferme le pas ou se près un lieu.
  3. Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.
  4. La file de sièges plus proche au je roule dans les places de taureaux ou bien la première file dans autres lieux.
  5. Bureaux placés aux voies d’accès des villes pour percevoir les droits d’entrée.
    broadly
  6. Endroit mal famé.
    metonymically
  7. Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.
  8. Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un État.
  9. Empêchement ou obstacle à quelque chose.
    figuratively
  10. Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un certain nombre de pals verticaux appointés reliés par 2 éléments horizontaux. À rapprocher de haie et palissade.
  11. Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
  12. Petite palissade ou muret formant traditionnellement la façade des loges et délimitant l'aire de spectacle d’un cirque.
  13. Haie d'honneur réunissant l'équipe des garçons de piste en uniforme devant le rideau situé à l'entrée des artistes.

Équivalents

Čeština zábradlí
Deutsch Geländer
Esperanto balustrado
Español barandilla barrera
Français Clôture rampe
Gàidhlig callaid
עברית מעקה
Magyar korlát
Հայերեն բազրիք
Bahasa Indonesia pagar
Italiano ringhiera
日本語 手すり 手摺
Kurdî kupeşte
Latina cancelli
Nederlands hekwerk
Polski reling
Português corrimão
Română balustradă
Svenska räcke staket
తెలుగు కటకటాలు
Türkçe küpeşte

Exemples

“Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.”
“La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir.”
“Un camion à plateau des services techniques, chargé de barrières métalliques, fend à cet instant la foule, de sorte que chacun rentre chez soi, hormis une poignée de bavasseurs accoudés aux extrémités de la rue Louis-Fournier.”
“Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé.”
“Un ancien officier d’ordonnance de Napoléon, […], était venu passer les beaux jours à Versailles, où il habitait une maison de campagne située entre l’église et la barrière de Montreuil, sur le chemin qui conduit à l’avenue de Saint-Cloud.”
“Il y a un mois, je serais parti content, et j’aurais peut-être craché sur Paris en passant la barrière, tant j’avais été étouffé là-dedans, tant j’avais eu de désillusions en voyant mes camarades, et mes maîtres.”
“Une fois en train de battre, il ne s’arrêtait plus. Tout ce qu’il y a de mauvais, de destructeur dans ces affreux vins de barrière lui montait au cerveau et voulait sortir.”
“On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse.”
“Elle, venait de la place Victor-Hugo, descendait de fiacre au coin du pont Sully, se faisait une beauté de barrière en longeant la Halle aux Vins, jouissait dans le bistrot d’un prestige de même de Paname, auprès du jeune homme qu’une acné traditionnelle rendait plus timide et plus rougissant encore.”
“Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière Mon prince, on a les dam's du temps jadis qu'on peut.”
“Combattre à la barrière.”
“Combat de barrière.”
“L’Espagne est séparée de ses voisins par de puissantes barrières, la mer et les Pyrénées.”
“Les Alpes servent de barrière entre l’Italie et la France.”
“Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme !”
“La province zoogéographique était définie comme une vaste aire où est présente une faune caractéristique en raison d’une position géographique par rapport à des barrières (y compris climatiques), en excluant ainsi le faciès en tant que facteur de contrôle du provincialisme.”
“De gueules à une barrière d’or, qui est de la commune de Thônes de Haute-Savoie → voir illustration « armoiries avec une barrière »”
“Mais seul le régisseur général a son état-major qui, au cirque, prend le nom de barrière. On appelle barrière, en effet, cette théorie de valets formant la haie à l'entrée de la piste, et chargés d'ouvrir ou de fermer la barricade. […]”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Barrière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free