czekać

Definicje

1. zatrzymywać się, pozostawać w jakimś miejscu, aż coś się wydarzy
2. przerywać wykonywanie jakiejś czynności
3. w grze w karty: nie podbijać stawki, ale nie zrezygnować z gry
4. o rzeczach, które są gotowe do użycia

Odpowiedniki

42 more languages

አማርኛመጠበቅ

العربيةأنتظرإنتظرْانتظرترقب+ 1 more

Беларускаячакаць

Българскичакам

Bosanskiček

Češtinačekatdočkej času, jako husa klasupočkat

Cymraegaros

Danskspise brød tilvente

Deutschabwartenausharrenbeitenkellnernwarten+ 2 more

Ελληνικάαναμονήπεριμένω

Esperantoalteniĝiatendi

Eestiootama

Euskaraegonitxaron

Suomiodottaapitää kiinnipysyä housuissaansäilyttää+ 1 more

Gàidhligfanfeithfuirich

Galegoagardaresperar

हिन्दीइंतज़ार करना

Hrvatskičekčekati

Magyarkapaszkodikmegkapaszkodikvigyáz

Հայերենսպասել

Bahasa Indonesiamenunggukan

Íslenskabíðastilla sig

Italianoaggrapparsiaspettareaspettare un attimoaspettare un istanteaspettare un momentoaspettare un po'attendereattesaconservareteneretenersi+ 8 more

日本語ちょっと待つ待横たわる約束+ 1 more

한국어기다리다

Latinaexpectoexspectōexspectomantoopperior+ 2 more

नेपालीपर्खनु

Nederlandsvasthoudenverbeidenwachten

Polskiczatowaćdoczekaćpoczekaćprzetrzymaćprzetrzymywaćprzytrzymywać siętrzymać sięzaczekać+ 5 more

Portuguêsaguentar os cavalosesperaresperar um pouco

Românăaștepta

Русскийвыжидатьдержатьсядожидатьсяждатьожидатьповременитьподержа́тьподождатьпопридержи́ коне́йпостоятьпридержи́ коне́й+ 8 more

Српскиček

Svenskadröjahållahålla iöverståvaktavänta+ 3 more

Kiswahilingoja

ไทยคอยค่อยช้าก่อนรอรอคอยรื้อเดี๋ยว+ 4 more

Tagaloghawakpatagosandali

Türkçebeklemeksadık kalmaksaklamaktutmaktutunmak+ 2 more

Українськавичікуватиочі́куватиочікуватичекати+ 1 more

Yorùbáduro

中文等待

繁體中文等待

Przykłady

“Czekam na ciebie.”

I'm waiting for you.

“Czekałem na nią.”

I've been waiting for her.

“Nie wiem, co nas czeka.”

I don't know what the future holds.

“Harren. Cżekáć. Expectare.”

“Jerzy czekał, aż przyjdzie Stefan.”

“Od dwóch lat wciąż czekam, aż ją przyślą.”

“Czekaj! Te grzyby są trujące!”

Poziom CEFR