Définition de crapahuter | Babel Free
\kʁa.pa.y.te\Définitions
- Marcher en terrain de combat.
-
Marcher à la découverte, parfois dans des conditions difficiles. familiar
Équivalents
Bosanski
štreka
Cymraeg
troedio
Dansk
traske
Deutsch
Gewaltmarsch
latschen
quälender Marsch
sich schleppen
sich voranschleppen
stapfen
Stapferei
Treck
trekken
trotten
trotten
Esperanto
Marso
Suomi
köntystää
köntystellä
laahustaa
löntystää
löntystellä
patikoida
rämpiä
täbärimarssi
talsia
tarpoa
Français
avancer à marches forcées
crapahut
crapahutage
marche forcée
marcher
randonnée d’aventure
randonner
trek
trekking
trimer
Hrvatski
štreka
Македонски
лази
Nederlands
sloffen
Polski
ciapać
ciorać
człapać
kołatać
łazić
pełzać
przewlec
przewlekać
ślimaczyć
telepać
trekking
truchtać
wędrówka
wlec
wlec się
włóczyć
zatelepać
Русский
волочиться
идти́ с трудо́м
ковылять
марш-бросок
переселяться
плестись
тащиться
чапать
шкандыбать
Српски
štreka
Exemples
“Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets).”
“Dès que l’occasion s’en présente, ils partent ensemble crapahuter sur les chemins, la canne à pêche à la main.”
“Les journées de décembre se fermaient, elle ne formaient pas un récit. Il restait juste l’image d’une foule crapahutant dans la nuit. On ne savait pas si c’était la dernière grande grève du siècle ou le début d’un réveil.”
“Oh, mais c'est pas vrai ! Mais vous allez me gonfler jusqu'à quand ? Une heure que je crapahute dans tout le château avec ma bougie ! Ça va bien, maintenant !”
“– J’ai toujours eu envie de voyage… Renaud et moi, on voulait partir après la fac… On voulait prendre nos sacs à dos et crapahuter en montagne.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free