HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de saleté | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\sal.te\

Définitions

  1. État de ce qui est sale, malpropre.
  2. Chose qui est sale par elle-même.
  3. Obscénité.
    figuratively
  4. Parole, image, comportement, sale et obscène.
  5. Vilenie, méchanceté.
    figuratively
  6. Chose qui ne vaut rien, qui n’a pas de valeur.
    familiar
  7. Ordure, personne méprisable.

Équivalents

Bosanski gora
Català brutícia sutge
Čeština sajrajt špína spíná
Cymraeg baw parddu
Ελληνικά απλυσιά
Esperanto malpureco
Français crasse grime grime grimé
Galego cotra lorda
Hrvatski gora prljavština
Magyar kosz mocsok piszok
Bahasa Indonesia daki
日本語 あか 卑怯 尾籠 汚濁
한국어 검댕 흙투성이
Kurdî baw salete şot
Македонски кир
Português encardimento grime sujeira sujidade
Shqip njollë
Српски gora
Українська бруд

Exemples

“La saleté de ses habits, de son linge, de ses meubles. - La saleté des rues. - Cet homme est d’une saleté dégoûtante.”
“Il y a ici de la saleté, des saletés, qu’il faut ôter.”
“« Ne chantez donc pas ces saletés-là, dis-je familièrement à Marguerite et avec un ton de prière.”
“La saleté de cette chanson.”
“La saleté de ce propos.”
“Le plus curieux, c'est qu'ils sont presque tous affligés d'un travers, d'un vice, d'un maboulisme périlleux, d'une tare, ou qu'ils ont des histoires intimes, des saletés familiales, tous, les plus respectés, les plus grands, les plus insoupçonnés.”
“Il se plaît à dire des saletés. - Ce livre est plein de saletés.”
“Armandine.— Ah ! non, ou alors il n’y a rien de fait… parce que tu sais, je ne voulais pas lui faire une saleté.”
“« Quoi! lui dit un de ses amis, […], il ne vous salue pas? — Il m'a fait une saleté, il ne me la pardonne pas... Ce n'était pas d'ailleurs la première.”
“Ce magasin ne vend que de la saleté.”
“Si l’enfant n’est pas au bout, l’amour n’est qu’une saleté inutile…”
“Saleté de gosse ! Saleté, va ! Ah ! la saleté d'homme ! cria-t-elle”
“Cette idée, née sans doute d’une suggestion de commère malveillante, avait grandi en elle au cours de ses longues réflexions solitaires ; le soupçon s’était changé en certitude : elle considérait mes frères comme des garnements et ma belle-sœur Claudine comme une saleté. Elle répétait à satiété ces mots-là : — Les garnements ! la saleté !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez saleté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free