einsam

Definitionen

1. ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
2. weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
3. ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
4. als einziges Exemplar vorhanden

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةتوحشقرع

Българскисамотен

Bosanskiјединственпустсамусамљен+ 1 more

Catalàretiratúnic

Češtinaizolovanýosamělý

Danskålenealeneenligensomstille+ 2 more

Deutschabgelegenabgeschiedenabgeschlossenabgesonderteinzelnmutterseelenalleinödestierverwaist+ 6 more

ΕλληνικάαγειτόνευτοςαποκομμένοςαπόμεροςαπομονωμένοςασύχναστοςερημικόςέρημοςμοναχικόςμοναχόςμονήρηςΜόνος+ 8 more

Esperantoizolaunika

Suomiainoaerillinensyrjäinenyksinäinen+ 1 more

Galegoseñardosoúnico

Hrvatskijedinstvenpustsamusamljen+ 1 more

Magyarelhagyatott

Bahasa Indonesiatelantar

Italianoappartatiappartatoavulsodesolatedesolatidesolatoemarginatoisolateisolatiisolatoreclusoreconditereconditoripostosegregatosolitariosolosporadicounico+ 16 more

日本語寂しい

한국어외

Kurdîsêpîsolo

Latinadecessusderelictusdesertusreductussecretussepositussolitariussōlitāriussolussummōtus+ 7 more

Македонскиединственпустсам

Bahasa Melayusepisunyi

Nederlandsafgezonderdeenzaamenig

NorskTom

Polskibezludnyizolowanyjednostkowyodludnyodosobnionyopustoszałyopuszczonyosamotnionypojedynczypustoszećpustysamotnyustronnyzaciszny+ 11 more

PortuguêsinóspitoisoladoreclusosóSOsôsolitáriosozinhoúnico+ 6 more

Românăizolatpustiuretrassingurunic+ 2 more

Русскийбезлюдныйединичныйединственныйодинокийпокинутыйпустынныйразрозненныйуединённыйуединенный+ 6 more

Српскијединственпустсамусамљен+ 1 more

Svenskaavskildensamensligödeodeödslig+ 3 more

Türkçeayrılmışinzivaya çekilmekıssızkapalımünzevimüstakilyalnız+ 4 more

اردواکیلا

Tiếng Việtcổ tíchđơn lẻhiu quạnhthâm sơn cùng cốc+ 1 more

中文寂寞空

繁體中文寂寞空

Beispiele

“Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen⟳.”

“„Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“”

“Einsamkeit gehört für die meisten Binnenschiffer zum Alltag. Damit kämpft auch René Distels Mutter Gertrud: „Man fühlt sich schon manchmal einsam, man braucht manchmal einen⟳ Gesprächspartner. Dann spreche ich mal mit dem Hund, dann führe ich mal Selbstgespräche […]“”

“Viele träumen von einer einsamen Insel in der Karibik oder im Pazifik.”

“Er lebt in einem einsamen Haus am Waldrand.”

“Sie ging nachts durch einsame Straßen.”

“Am Nachthimmel blinkte ein einsamer Stern.”

“Das ist einsame Spitze!”

GER-Stufe