← Retour à la recherche

Définition de Isolé | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

Il se dit de quelque chose qu'est loin resté ou sans possibilité de se communiquer avec les autres de sa même espèce.
Qu'il ne se peut pas obtenir, par être entouré de quelque chose que le fait impossible.
Isoler.

Équivalents

العربية منعزل

Български отделен сам самотен

Bosanski Seul so сам сам

Català aïllat retirat

Čeština izolovaný osamocený

Cymraeg ar wahân

Deutsch abgelegen abgeschieden abgeschieden abgeschlossen abgesondert einsam einzeln gesondert isoliert

Ελληνικά απόμερος απομονωμένος ασύχναστος μοναχικός

English Isolated Lone secluded

Esperanto izola sola

Español aislado aislados secludido secluido secluso (desus.) soló

فارسی ایزوله

Suomi ainoa eristäytynyt syrjäinen yksi yksinäinen

Français lône Retiré seul unique

Gaeilge aonarach aonartha aonarúil

עברית בודד

हिन्दी एकल

Hrvatski Seul so сам сам

Magyar egyedül

Italiano appartati appartati appartato appartato isolato recluso recluso recluso recondito riposto riposto riposto solo solo solo

日本語一人の

Қазақша жалғыз

한국어 고독의 외

Kurdî îzole so solo solo

Latina reductus secretus summōtus

Te Reo Māori tūhāhā

മലയാളം ഒറ്റപ്പെട്ട

Bahasa Melayu terasing

Nederlands afgezonderd alleen geïsoleerd

Polski izolowany odludny odosobniony odosobniony ustroń ustronie ustronny

Português isolado isolado recluso só solitário

Română izolat retras

Русский изолированный обосо́бленный одинокий одинокий оторванный уединённый

Српски Seul so сам сам

Svenska avskild ensam isolerad

తెలుగు ఒంటరి

Tagalog bukod

Türkçe ayrılmış inzivaya çekilmek izole ıssız

Tiếng Việt thâm sơn cùng cốc

Exemples

“Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.”

“Pas de fermes isolées, rien que des bourgs formés de maisons les plus dissemblables, qu’une lézarde de géraniums essaye en vain d’appareiller, […].”

“Les foules se massaient autrefois dehors pour écouter des dictateurs ou des prophètes : elles sont isolées, désormais, de plus en plus reliées par la télévision ou Internet.”

“Pour l’instant, on n’a que quelques cas isolés de cette maladie.”

“Elle se trouva bien isolée après la perte de son fils.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

isolemens isolement isolement carcéral isolements Isolés isoleucine

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free