HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Meaning of ton | Babel Free

Noun masculine CEFR B2 Standard
/ˈtɔn/

Definicje

  1. dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych
  2. lm od tona
    genitive
  3. względnie głęboka część jeziora, rzeki, morza
  4. jednostka odległości na skali dźwięku
  5. charakter brzmienia dźwięku
  6. charakter wypowiedzi
    literary
  7. intonacja
  8. zasady obowiązujące w jakiejś dziedzinie, szczególnie w kwestii zachowania
  9. najstarszy okres neoproterozoiku, trwający od 1000 do 850 mln lat temu
  10. biała glinka kredowa, będąca głównym składnikiem do produkcji wodnych farb klejowych
  11. modulacja głosu zmieniająca znaczenie wyrazu w językach tonalnych

Odpowiedniki

English pitch tone

Przykłady

“[...] firma budowlana zaś sprzedawała, tak chłopom jak inżynierom, mokry ton, skamieniały cement, mieszała wapno z wodą, a lepik z piaskiem,[...]”

... whereas the construction company sold, to farmers as well as to engineers, wet clay and hardened cement, mixed lime with water and cement with sand...

“Ten nowy muzyk musi być głuchy: podwyższył o pół tonu połowę nut w piosence!”
“Kto śpiewa na tej górze zielonej, pod słodkim drzewem wesołe tony?”
“Rebelianci wykryli naszą obecność – odparł spokojnym tonem Vader, jakby zastanawiał się nad trywialnymi kwestiami”
“Język mandaryński ma cztery tony.”
“Dorosły wieloryb może pochłonąć do 4 ton pokarmu dziennie, zwłaszcza widłonogów i innej drobnicy.”

Poziom CEFR

B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

Zobacz także

Learn this word in context

See ton used in real conversations inside our free language course.

Start Free Course