HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de tom | Babel Free

Substantivo CEFR A2 Common
ˈtõ

Definições

  1. Qualidade sonora do fala que depende da atitude ou outros factores da pessoa em questão.
  2. qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.:
  3. Som emitido por um telefone ou outro aparelho de comunicação como indicação de que a linha telefónica está ativa e funcionando, ou ao momento de pressionar uma tecla ou botão do dispositivo.
  4. qualidade ou característica de um som
  5. Conjunto de características de um texto ou outra obra, artística ou de outro tipo, o qual surge a partir de seu modo de redacção ou composição em função do contexto ou tema que se relacione com tal produção.
  6. uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.:
  7. um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo
  8. característica "musical" de certas línguas, como por exemplo o chinês
  9. um som musical de característica definida
  10. um intervalo equivalente a dois semitons
  11. tom-tom, um tipo de instrumento de percussão
  12. característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz:

Equivalentes

Български самец
Bosanski han tone
Català mascle
Dansk han
Deutsch Männchen
English hue shade tom Tom tone
Español macho tono
Suomi koiras
Français mâle tom
Hrvatski han tone
Italiano maschio
Kurdî han han hanê hanê male
Latviešu tēviņš Toms
Nederlands mannetje
Português macho
Română mascul
Русский самец
Српски han tone
Svenska hane

Exemplos

“Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada.”
“Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército!”
“Os tons de azul nesse quadro são melancólicos.”

Nível QECR

A2
Elementar
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR A2 — nível elementar.
See all A2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja tom usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free