← Zpět na vyhledávání

Význam tón | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C1 Standard

[ˈtoːn]

Definice

zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí
malá odchylka barvy
způsob řeči z hlediska zdvořilosti

Ekvivalenty

العربية خضب صبغة مسد

Български дъх лъх оттенък оцветявам оцветяване

Bosanski ton tona tone tonski тонски

Čeština nádech odstín přibarvit přídech zbarvení

Dansk anstrøg nuance

Deutsch Einfärben Farben Farbgebung Farbton Färbung Klang Kolorit Stich tön Ton tönen tönen Tönung Tonus

Ελληνικά απόχρωση επιχρίω ήχος σήμα τίντα τόνος ύφος

English Coloration colouring colouring Colouring note pitch Tinge tinge Tint tint tone tone tone

Esperanto nuanco tinkturi

Español coloración coloramiento (disused) colorido entintar matiz matizar retocar teñir tinta tintar tinte tono toqué

فارسی رزیدن رشتن

Suomi häivähdys sävy sävyttää sävyttyä sävytys värisävy värjätä värjäytyä värjäytymä

Français coloration coloris nuance teindre teint teinte teinte teinte teinter tint ton ton ton tonalité Touché

Galego coloración

हिन्दी रंजन रैनी

Hrvatski ton tona tone tonski тонски

Italiano coloratura colorazione linguaggio sfumatura taglio taglio tinge tonalità tonificare tono

日本語声彩り着色

한국어 가미하다 물들이다 색칠

Kurdî tenîr ton

Latina colorans coloro fucans tingo tonus

Nederlands intonatie lichtjes kleuren ondertoon schakering tinten tintje tonus toon

Polski cały ton domieszka kolorystyka koloryt odcień ton tonowy ubarwiać ubarwić ubarwienie umaszczenie zabarwiać zabarwić zabarwienie

Português coloração colorir tinge tom tone tone toque

Română tentă

Русский колористический колорит краситель окрашивать оттенок раскраска раскра́шивание тон

Српски ton tona tone tonski тонски

Svenska färgning tona

Türkçe ton

Українська відтінок до́мішка присмак

Tiếng Việt thanh điệu

中文語氣變調

ZH-TW 語氣變調

Příklady

“Starší osoby často těžko slyší vysoké tóny.”

“Změnou nastavení obrazovky lze dosáhnout sytějších tónů.”

“Takovým agresivním tónem se mnou nemluvte.”

“Použila k tomu takový tón, jako kdyby mi oznamovala, že zítra bude hezky.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

Tóna Tonar Toncar Tonda Tondl tónech

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free