présumer

Définitions

1. Conjecturer ; juger par induction.
2. Avoir une opinion exagérément haute.

Équivalents

25 autres langues

العربيةإفترضافترضمزعوم

Българскипредполагам

Catalàpresumir

Češtinapředpokládat

Ελληνικάυποθέτω

Esperantosupozi

Euskarauste izan

فارسیفرض کردن

Suomiotaksua

FrançaisprésumeprésuméSupposer

Magyarfeltételez

Italianocongetturarepostularepresumepresumeresupporre+ 2 more

日本語察する推定推定する推測する+ 1 more

한국어거장(假定)하다

Latinapraesumo

Nederlandsveronderstellen

Polskiprzypuszczaćwnioskowaćzakładać

Portuguêspressuporpresumepresumir

Românăpresupune

Русскийпредполагатьпредположить

Svenskaförmodaförutsättapresumera

Kiswahilidhaniakisiawaza

Türkçevarsaymak

Українськаприпуска́ти

اردوفَرْض کَرْنا

Exemples

“J’ignore absolument l’aventure dont vous me parlez ; je présume qu’en général ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent parfois misérablement, et qu’ils le méritent ; mais je ne m’informe jamais de ce qu’on fait à Constantinople.”

“À ces mots, la foule se précipita sur une douzaine d’individus dont trois hommes, ce qui laisse à présumer le sexe des autres, et les pourchassa jusqu’à la tombée du jour, après avoir⟳ lacéré leurs vêtements.”

“La cane De Jeanne Est morte d’avoir fait, Du moins on le présume, Un rhume Mauvais !”

“Je ne présume pas des raisons qui firent garder⟳ à Monsieur de C. ce carré de papier.”

“Afin de ne pas présumer de la validité du questionnaire, il faut prouver⟳ son efficacité empiriquement au préalable.”

“En ceci donc et en toutes choses semblables la maxime de Solon est applicable à tous les âges, et il n’est jamais trop tard pour apprendre⟳, même de ses ennemis, à être sage, vrai, modeste, et à moins présumer de soi.”

Niveau CECR