察する の意味 | Babel Free

定義

1. 〔何かの事実を〕推察して理解する。
   transitive
2. 〔人の気持ちを〕推測して配慮する。推測して同情する。
   transitive

等価語

例文

“一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。”

Determined as he was, I suppose that, no matter how much I opposed him, he probably still would have pressed forth with his ideas.

“こういう映画が外国でも人々の涙を誘うのであって見れば、そこでも女の生活は、恋愛の面においてもいろいろの苦しいものを持っていることが察せられる。”

“新らしい福ずしの主人は、もともと東京で屈指の鮨店で腕を仕込んだ職人だけに、周囲の状況を察して、鮨の品質を上げて行くに造作もなかった。”

“少し心持が悪いからと言うと、姉もそれを察して、『じゃ少し横になって休んだらいいだろう』と言って枕を出したりなどしてくれました”

“貴方がたの心持ちや寂しさを察する時、人知れぬ涙が私の眼ににじんでくる。”

CEFRレベル