impudence

Définitions

1. Manque de pudeur ; effronterie extrême.
2. Action et parole impudentes.
   broadly

Équivalents

17 autres langues

العربيةصفاقةوقاحة

Българскидъ́рзостнаха́лство

Catalàimpudència

Češtinadrzostnestoudnostnestydatostopovážlivost+ 1 more

Cymraegrhyfyg

Ελληνικάθράσος

Suomihäpeämättömyysjulkeusröyhkeys

Gaeilgebrusaireachtdailtíneachtgearr-aighneas

Gàidhligsgimilearachd

Italianoimpudenzasfrontatezza

Latinaimpudentia

Nederlandsbrutaliteitonbeschaamdheidonbeschoftheid

Polskiarogancjabezczelnośćbezwstydnośćhucpiarstwoimpertynenckośćzuchwalstwozuchwałość+ 4 more

Portuguêsimpudência

Românăimpudențăimpudoareobrăznicie

Русскийдерзостьна́глостьнахальствонахрапистость+ 1 more

Türkçearsızlık

Exemples

“Ces rustres n’eussent pas osé agir⟳ avec une impudence aussi inconcevable s’ils ne se sentaient appuyés par quelque forte bande.”

“Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l’impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres.”

“Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes.”

“En effet, je n'en ai pas, et cela m'est égal, mais je ne désire pas supporter⟳ une nouvelle impudence de votre part !”

“Blache, républicain grand teint et bouffeur de curé à tous les repas, avait aussitôt pondu un arrêté municipal drastique, d'autant que le curé de Besse avait eu l’impudence de faire⟳ sonner⟳ au moment où un enterrement civil passait devant son église, […].”

“Il mérite d’être châtié pour ses impudences.”

Niveau CECR