Définition de impertinence | Babel Free
\ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃s\Définitions
Équivalents
Dansk
uforskammethed
Deutsch
Bedeutungslosigkeit
Belanglosigkeit
Irrelevanz
Nebensächlichkeit
Unangebrachtheit
Unbedeutendheit
Unbedeutsamkeit
Unerheblichkeit
Ungehörigkeit
Unmaßgeblichkeit
Unverfrorenheit
Unverschämtheit
Unwichtigkeit
Gaeilge
brusaireacht
cócaireacht
dosaireacht
dradaireacht
pastaireacht
plucaireacht
smuigíneacht
tagracht
táthaireacht
teallaireacht
Galego
irrelevancia
Latina
impertinentia
Polski
arogancja
bezczelność
bezwstydność
hucpiarstwo
impertynencja
impertynenckość
nieistotność
zuchwalstwo
zuchwałość
Română
impertinență
Русский
неуместность
Svenska
osaklighet
Exemples
“C’est une grande misère que de n’avoir pas assez d’esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. Voilà le principe de toute impertinence.”
“Voilà comme sont tous ces grands seigneurs, […], ils vous engagent à parler, vous y invitent par des compliments ; vous croyez les amuser, point du tout ! Ils vous font des impertinences, vous mettent à distance et vous jettent même à la porte sans se gêner.”
“— Monseigneur, dit-il, nous venons vous demander mille pardons de l’impertinence de ce peuple, qui ne cesse de crier qu’il veut la mort de votre ennemi, et qu’il voudrait même vous voir Régent si nous avions le malheur de perdre sa majesté.”
“Les Sophistes ont risqué, au Vᵉ siècle, sans être autrement molestés, les plus graves impertinences, telle que celle-ci : la religion n'est qu'un mensonge utile.”
“Dire des impertinences. - S’exprimer avec impertinence.”
“Il y eut assez de hauteur, d’impertinence, et même de menaces dans ses premières paroles pour que je lui fisse comprendre que j’étais chez moi et que je n’avais de compte à lui rendre de ma vie qu’à cause de la sincère affection que j’avais pour son fils.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free