← Retour à la recherche

Définition de pertinent | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

/\pɛʁ.ti.nɑ̃\/

Définitions

Qui est tel qu’il convient, qui est approprié, qui est en rapport avec le sujet.
Qui se rapporte à la question, qui appartient au fond de la cause.
especially
Qui a de l’à-propos, de la répartie, de l’esprit ; qui est vif.
Qui peut se transformer en élément dangereux pour la santé.

Équivalents

BG очевиден схватлив уместен

CA germà pertinent

Čeština k věci odpovídající patřičný podstatný příslušný relevantní vhodný vnímavý významný vztahující se závazný

DA opmærksom

Deutsch bedeutend einfühlsam Frontausbuchtung Frontbogen Frontvorsprung Gebietszipfel Halbenklave hervorstechend in diesem Zusammenhang Bedeutung habend Landzipfel maßgeblich Monogerman relevant scharfsinnig wesentlich Zipfel

Ελληνικά Οξυδερκής προεξέχων σχετικός

English Germane Perceptive Pertinent pertinent relevant Salient

EO akrasenta laŭtema

Español atinado empinado germano perspicaz pertinente procedente procedentes relacionado saltante sobresaliente

ET kohane

FA بارز برجسته مربوط

Suomi asiaankuuluva germaniumtetrahydridi havaintokykyinen huomattava keskeinen kiila olennainen osuva relevantti rintamakiila tarkkanäköinen Terävä

Français germane perceptive perspicace saillant saillie

GA ábhartha airitheach braiteach céadfach céadfaíoch grinn

हिन्दी उपयुक्त संबंधित

HU értelmes figyelmes illó találó

Italiano acuto degno di nota germane Germano perspicace pertinente rilevante saliente

日本語当てはまる

KA გამოჩენილი მართებული რელევანტური სათანადო შესაბამისი შესაფერისი

LA sagax

MK виден значаен очигледен прониклив

Nederlands betekenisvol Germaan opmerkzaam relevant scherpzinnig ter zake van toepassing vestingswerk vooruitstekend deel

Polski istotny klin narożnik relewantny

Português germano perceptivo perspicaz pertinente relevante

RO perceptiv perspicace pertinent proeminent

Русский восприимчивый выдающийся выступ досто́йный внима́ния замечательный относя́щийся к те́ме подходящий примечательный релевантный скачущий соответствующий тетрагидри́д герма́ния уместный

Svenska framträdande hoppande insiktsfull iögonfallande klarsynt relevant språngande springande tillämplig utbuktning utskjutande

Exemples

“Raisons pertinentes.”

“Excuses pertinentes.”

“Langage pertinent.”

“Une remarque pertinente.”

“Moyens pertinents et admissibles, faits et articles pertinents.”

“L’institutrice écrit ainsi à la mère : « Boris est un élève pertinent qui évolue positivement dans son année de CM1. Il a très envie de bien faire et de réussir(…) ».”

“Or, le 27 septembre, le flufénacet a été reconnu comme un perturbateur endocrinien par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). Cette requalification devrait conduire automatiquement les autorités françaises à considérer désormais le TFA comme un métabolite « pertinent » pour l’eau potable – c’est-à-dire potentiellement dangereux.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

pertinente pertinentes pertinents pertinois pertinoise pertinoises