incongruité

Définitions

1. Manière de parler et d’agir contraire au bon sens, à la bienséance.
2. Extranéité à une règle de syntaxe décrite dans une grammaire prescrite.
   obsolete
3. Chose jugée comme sale qu’on n’oserait pas faire, ni même nommer en société, c’est-à-dire, selon Littré, une « flatuosité bruyante ».
   obsolete

Équivalents

14 autres langues

Българскинесъответствие

Catalàdiscrepància

Ελληνικάκακοταίριασμα

Suomiepäjohdonmukaisuusepäkohtaeroavaisuusristiriitaristiriitaisuussopimattomuusyhteensopimattomuus+ 4 more

Gaeilgeaimhriaraisteneamhréireacht

Gàidhligmì-fhreagarrachdneo-aontachd

Italianoincongruenzaincongruità

日本語不調和

Latinaabsurditasinconvenientia

Nederlandsongerijmdheid

Polskiniestosowność

Portuguêsincongruênciaincongruidade

Românădiscrepanțăincongruență

Русскийнеадекватностьнесоотве́тствие

Exemples

“Conduite pleine d’incongruités.”

“Le seul sourire⟳ de l’abbé eût déjà fait comprendre⟳ à la comtesse l’incongruité de sa question.”

“J’ai rougi comme si j’avais commis une incongruité.”

“Vous n’avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût.”

“Il a fait une incongruité.”

“... l'oncle Joseph, (...) véritable patriarche paysan, à qui cependant il arrivait de se soulever⟳ légèrement au cours du repas pour lâcher une sonore incongruité dont il s'excusait courtoisement devant les reproches résignés de sa femme.”

Niveau CECR