HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jeune homme | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʒœ.n‿ɔm\

Définitions

  1. Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire.
  2. Formule de politesse quand on s’adresse à un homme jeune dont on ne connaît pas la situation matrimoniale.
  3. Terme plus ou moins condescendant pour adresser un reproche à un homme jeune sur son immaturité.
  4. ou Qui fait penser à homme jeune en parlant d’un homme âgé.
    ironic

Équivalents

العربية شاب شاب شاب
Ελληνικά νεαρός νεαρός
English boy boy BOY boy Lad young man Youth
Esperanto fraŭlo
Bahasa Indonesia anak muda
Italiano giovanotto
日本語 若者 青年
Қазақша жігіт
Nederlands jongeman
Português mocinho
Kiswahili Kijana
Українська юнак
اردو نوجوان

Exemples

“Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.”
“On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille […]”
“Parmi les qualités qui manquaient à Sainte-Austreberthe pour faire de lui ce que le monde appelle « un bon jeune homme, » il faut compter la naïveté et l’innocence.”
“Peut-être n’avais-je pas eu le temps d’assez le connaître, d’assez m’attacher à lui, car la vie de jeune homme l’avait pris de bonne heure, le séparant un peu de nous.”
“Il passait ses jours dans cette oisiveté si occupée des jeunes hommes qui mènent l’existence de Paris.”
“[…] un jeune homme que je connaissais à Évian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui.”
“Il paraissait quelques années de plus que son âge, et le terme de jeune homme ne lui allait pas tout à fait, car rien en lui n’évoquait la jeunesse, sinon un visage sans rides aux traits d’une régularité classique.”
“Jeune homme, pourriez-vous m’indiquer la direction de la gare ?”
“Sachez, jeune homme, qu’il est d’usage de se présenter.”
“Son grand-père fait jeune homme, habillé comme ça.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jeune homme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free