HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schleier | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1 Standard
ˈʃlaɪ̯ɐ

Definitionen

  1. dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
  2. durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln
    figurative
  3. Vertrübung oder Verfärbung einer Oberfläche, beispielsweise auf Fotos oder Gemälden
    figurative

Äquivalente

العربية خمار نقاب
Azərbaycanca yaşmaq
Čeština nikáb
Deutsch Niqab
English cloud Haze mist veil Yashmak
Español nicab
فارسی روبنده نقاب
Français litham niqab voile
हिन्दी नक़ाब निक़ाब
Magyar jasmak nikáb
日本語 ヤシュマク
Қазақша ниқаб
Bahasa Melayu purdah
Nederlands nikab
Polski czarczaf jaszmak kwef nikab
Português niqab
Română iașmac
Русский вуаль никаб чадра яшма́к
Svenska niqab
Türkçe yaşmak
اردو نقاب

Beispiele

“„Sie war ganz in Schwarz und trug einen Schleier. Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, […]“”
“„Als er dann am Abend endlich allein mit ihr in der Brautkammer war und sie den Schleier lüftete, da heftete er voll gespannter Erwartung die Pupille auf seine Neue.“”
“„Die Bewunderung raubte mir den Verstand; mit einer fast unwillkürlichen Bewegung streckte ich den Arm aus und wollte mit kühner Hand den Schleier heben.“”
“„Nach einer trüben, regnerischen Woche zerriß plötzlich der graue Schleier, der heitere Himmel kam zum Vorschein, […]“”
“„Diese so genannten planetarischen Nebel faszinieren die Astronomen schon lange, doch die Entstehung und Entwicklung der farbigen Schleier gibt noch immer Rätsel auf.“”
“„Durch einen Schleier von Tränen hindurch lächelte sie Pierre zu.“”
“„Zusätzlich kann bei unsachgemäßem Vorgehen eine Überfixierung entstehen, die weiße Schleier zur Folge haben.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schleier in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free