← Zpět na vyhledávání

Význam závoj | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈzaːvoj]

Definice

kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná
obal výtrusorodé vrstvy pod kloboukem hub
nežádoucí zákal na povrchu fotocitlivé vrstvy

Ekvivalenty

العربية أجن برقع حجب ستر غم غمم قنع لثم

Bosanski perla sudario zavoj пелена

Català perla

Čeština příkrov rouška zahalit zakrýt zakrývat

Deutsch Deichsel Gesichtsschleier Göpel Nebel Sargtuch Schleier schleier verhängen verhüllen verschleiern

Ελληνικά πέπλο

English facial disc Fogging Pall veil veil

Español perla velo

Suomi arkkupeite arkkuvaate haaruristi hunnuttaa

Français brumisage drap mortuaire pairle poêle Veil voile voilé voile voiler

Gaeilge brat bróin pailin

Galego velar

हिन्दी ओढ़ना ढकना

Hrvatski perla sudario zavoj пелена

Italiano cappa cortina cortina drappo drappo funerario pallio pergola sudario velare velare

Kurdî kir kir kîr

Latina advelo amicio involvo nubo obnubo obtego velo

Nederlands floers gaffel lijkkleed sluier sluieren verhullen versluieren

Polski całun kir obłok przysłaniać rosocha szlara trumna

Português Perla véu

Русский велум вуаль лицевой диск пелена покро́в на гро́бе

Српски perla sudario zavoj пелена

Svenska beslöja

Türkçe kapamak

Українська покрива́ло

Příklady

“Vem šat bílý nebo smutek, máme dvojí cestu: rubáš černý pro ženicha, závoj pro nevěstu.”

“Skrze tenký závoj dýmu ze svého doutníku pozoroval jsem podrobnosti tváře, jež mně již byla známa ze mnohých fotografií — silně zahnutý nos, vpadlé, jako unavené tváře, temně narudlé vlasy, na temenu hlavy řídké, vlnité, mužné kníry a malý, útočný chumaček vousů na vystupující bradě.”

“Klobouk jest pokryt tlustými šupinami, jež střechovitě se kryjí. Někdy na okraji bývá závoj.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

závojenka závojenka olovová závojenkovité Závojský závor závora

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free