Gesichtsschleier

Definitionen

1. Kleidungsstück, welches das Gesicht bedeckt
2. Federkranz am Kopf vor allem bei Eulen

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةنقاب

Bosanskipečezavoj

Češtinanikábzávoj

DeutschNiqab

Ελληνικάνικάμπ

فارسیروبندهنقاب

हिन्दीनक़ाबनिक़ाब

Hrvatskipečezavoj

日本語ニカーブ

Қазақ тіліниқаб

한국어니캅

Kurdîpêçe

Nederlandsnikabsluier

Polskinikabszlara

Portuguêsnicabeniqab

Русскийлицевой дискникаб

Српскиpečezavoj

Türkçepeçeyaşmak

اردونقاب

Beispiele

“„Er sah eine zierliche Gestalt, Kopf und Oberkörper bedeckt von einem schwarzen⟳ Gesichtsschleier, dem Niqab.“”

“„Eine muslimische Schülerin darf im Unterricht an einer bayerischen Schule keinen Gesichtsschleier tragen⟳.“”

“„Bei den wenigen persönlichen Treffen⟳ mit seiner Verlobten⟳ konnte er ihr Gesicht nicht sehen⟳, weil sie den in der Golfregion verbreiteten Nikab trug - einen⟳ Gesichtsschleier, der nur einen⟳ schmalen Sehschlitz für die Augen⟳ frei lässt.“”

“„Mit dem Tamṛart-Status nähert sich die Frau dem Status des Mannes an, das inkludiert auch zerrissenere Kleidung, weniger Schmuck und öfters das Bedecken⟳ des Gesichts mit einem Gesichtsschleier.“”

“„Der Gesichtsschleier ist fein justierbar, sodass die Eule ihr Radar auf die Beute richten⟳ kann.“”

“„Der große Gesichtsschleier dient als Verstärker, ist gewissermaßen der Parabolspiegel der Eulen.“”

“„Später fühlten sich die Menschen dann durch die reglose Haltung der Eule, das verhüllende Federkleid und die großen, vom Gesichtsschleier umgebenen Augen⟳, an einen⟳ brillentragenden Gelehrten oder Schulmeister erinnert — dem man um seiner Gelehrsamkeit willen mit Respekt begegnete, seiner biederen Würde und Weltfremdheit wegen jedoch auch mit Spott.“”

GER-Stufe