HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bielle | Babel Free

Nom CEFR B1
\bjɛl\

Définitions

  1. Tige rigide, articulée à ses deux extrémités, servant à communiquer ou à transformer le mouvement entre deux pièces mobiles.
  2. Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
  3. Forme francisée de Biella, Commune de la région du Piémont en Italie. Elle fut une commune française de l’ex-département de la Sesia entre 1802 et 1814.
  4. Dans un moteur, pièce reliant le vilebrequin au piston.
    especially
  5. Forme francisée de Biella, Province autour de la ville homonyme en Italie.
  6. Pièce qui sert à lever la bascule dans une machine de fonderie.

Équivalents

Čeština ojnice
Español biela
Italiano Biella
Nederlands drijfstang zuigerstang
Polski korbowód
Português biela
Română bielă
Русский шату́н
Tiếng Việt Thánh truyền

Exemples

“Quand je pense qu’une bielle défectueuse (on avait, assure-t-on, commandé en Angleterre une pièce de rechange, restée en souffrance à la douane) a risqué d’anéantir ces virtualités, quand je constate par ailleurs le peu qui reste de la plupart des vies actualisées et vécues, j’ai du mal à attacher beaucoup d’importance à ces carambolages du hasard.”
“Les bielles du Diesel font des éclairs humides, barattent ce jet de lumière.”
“En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever.”
“Je vous rachèterai des bielles s’il le faut, mais grouillez-vous…”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bielle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free