Betydelse av slå slint | Babel Free

Verb CEFR B2

Definitioner

to snap (lose one's composure, go crazy)
impersonal, usually
to go wrong, to fail

Ekvivalenter

Deutsch Fehlschlägen Fehlzündung in die Hose gehen in die Hose gehen ins Auge gehen nach hinten losgehen nach hinten losgehen schiefgehen schieflaufen verunglücken

Ελληνικά αντιπύρ

English Backfire go wrong snap to fail

Español jugar una mala pasada petardear salir el tiro por la culata tener contraefecto tener efecto retroactivo tener el efecto contrario

Suomi epäonnistua epäonnistua kostautua mennä mistiin mennä mönkään mennä päin honkia mennä päin mäntyä mennä päin prinkkalaa mennä pieleen mennä pieleen

Français avoir l'effet inverse contrecoup subi dérailler détraquer pétarader retour de flamme se détraquer se retourner contre

Italiano avere effetto contrario ritorcersi

日本語バックファイヤー齟齬

한국어 잘못되다

Latina aberro

Nederlands averechts werken falen

Polski błądzić mścić

Português sair o tiro pela culatra sair pela culatra

Русский выйти соком отставать привести́ к обра́тным результа́там приводи́ть к обра́тным результа́там

Exempel

“Det slog slint när han upptäckte frugan till sängs med brevbäraren”

He lost it ("it snapped") when he discovered his wife in bed with the mailman

“Planen slog slint”

The plan went wrong

CEFR-nivå

Övre mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B2-ordförrådet — nivå övre mellannivå.

See all B2 Svenska words →

Se även

slå till slå två flugor i en smäll slå upp slå ut slå vad slå vakt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free