Définition de retour de flamme | Babel Free
\ʁə.tuʁ də flam\Définitions
- Phénomène de remontée de la flamme dans un brûleur.
- Accident provoqué par le brusque jaillissement d’une flamme à l’extérieur sous l’influence d’une inversion de tirage ou par quelque autre cause.
-
Réapparition soudaine. figuratively
-
Retour de manivelle (ou de bâton) : choc en retour, contrecoup subi familiar, figuratively
Équivalents
Bosanski
flešbek
Deutsch
Analepse
Fehlschlägen
Fehlzündung
Flashback
nach hinten losgehen
nach hinten losgehen
Rückblende
Rückblick
Español
escena retrospectiva
flashback
jugar una mala pasada
petardear
salir el tiro por la culata
tener contraefecto
tener efecto retroactivo
tener el efecto contrario
Français
analepse
avoir l'effet inverse
contrecoup subi
flashback
pétarade
pétarader
retour en arrière
rétrospective
reviviscence
se retourner contre
עברית
פלשבק
Hrvatski
flešbek
Bahasa Indonesia
sorot balik
Íslenska
endurupplifun
한국어
플래시백
Kurdî
flashback
Bahasa Melayu
imbas kembali
Русский
взгля́д в про́шлое
воспоминание
выйти соком
обра́тный кадр
привести́ к обра́тным результа́там
приводи́ть к обра́тным результа́там
ретроспектива
ретроспе́кция
флешбэк
флэшбэ́к
Српски
flešbek
Svenska
slå slint
Exemples
“Pour obtenir la combustion à bleu sans retour de flamme, il y a une relation à établir entre l’orifice d’admission du gaz, les orifices d’aspiration d’air, la hauteur de la cheminée et le diamètre des extrémités de celle-ci.”
“S’il se produit un retour de flamme, le diaphragme de la citerne éclatera ; l’opérateur entendra ce bruit et verra apparaître une flamme.”
“Les Londoniens ne sont pas les seuls séduits par le profil de l’ancien Lyonnais. La Provence indique en effet que Manchester City s’était renseigné très sérieusement à son sujet en janvier. De là à imaginer un retour de flamme cet été…”
“Mais la campagne présidentielle de 2008 et l’usage massif d’Internet par les candidats ont entraîné une contre-révolution qui est en train de sauver la presse papier et exposent les politiciens à un retour de flamme bien mérité.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free