← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie głowa | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B1 Frequent

ˈɡwɔ.va

Definicje

część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg
osoba przewodnicząca czemuś
metaphoric
umysł (w związkach frazeologicznych)
metaphoric
pęd niektórych roślin, zwłaszcza kapusty
jedna osoba lub zwierzę jako jednostka
metaphoric
ta strona łóżka, na której są poduszki
zob. głowa cukru
każdy z dwóch ozdobnych zakończeń pasa kontuszowego

Odpowiedniki

Afrikaans hoof kop

አማርኛ ራስ

العربية رأس رأس رئيس رئيس

Azərbaycanca baş

Беларуская галава

Български глава

বাংলা মাথা

བོད་སྐད མགོ མིག

Bosanski glava

Català cap cap cap cap cap

Čeština hlava hlava

Cymraeg pen pen

Dansk hoved leder leder

Deutsch Haupt haupt Kopf köpf

Ελληνικά κεφάλι

English brain Capita head head head of of Of

Esperanto kapo

Español cabeza

Eesti pea pea

Euskara buru

فارسی سر سر

Suomi hämärä hämärä nuppi pää paa

Français capita capita front front tête tété

Gaeilge ceann

Gàidhlig ceann

Galego cabeza testa testa testa

ʻŌlelo Hawaiʻi poʻo

עברית ראש

हिन्दी सिर

Hrvatski glava

Magyar fej fej

Հայերեն գլուխ գլուխ գլուխ

Bahasa Indonesia kepala

Íslenska haus höfuð

Italiano capita capita capo cespo testa testa

日本語頭頭

ქართული თავი თავი

Қазақша бас бас

ខ្មែរ កប៉ាល់ កូបាល ក្បាល

ಕನ್ನಡ ತಲೆ

한국어 머리 머리

Kurdî ser ser

Кыргызча баш

Latina caput

Lingála moto

ລາວ ຫວີ ຫວີ ຫິວ ຫົວ ຫົວ

Lietuvių galva

Latviešu galva

Malagasy loha

Te Reo Māori upoko upoko

Македонски глава

മലയാളം തല തുല

Монгол толгой

मराठी डोकं डोके

Bahasa Melayu kepala

Malti ras

မြန်မာဘာသာ ခေါင်း ခေါင် ခေါင်း

नेपाली टाउको

Nederlands hoofd kop kop

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਰ ਸਿਰੋ

Português cabeça capitã pessoa

Română cap

Русский глава голова коча́н

Ikinyarwanda umutwe

Slovenčina hlava

Slovenščina glava

ChiShona musoro

Soomaali madax

Shqip kokë

Српски глава

Svenska boll huvud

Kiswahili kichwa

தமிழ் தலை தலை தலை

తెలుగు తల తాలి తిలం తైలం తొల తొలి తొలి తోలాం

Тоҷикӣ сар

ไทย หวี หวี หัว หัว หิว

ትግርኛ ርእሲ

Türkmençe baş bäş

Tagalog ulo ulo

Türkçe baş baş bas

ئۇيغۇرچە باش باش

Українська голова

اردو سر سر سر

Oʻzbekcha bosh

Tiếng Việt đâu đâu đậu đầu

IsiXhosa intloko

中文头头脑

ZH-TW 頭頭腦

IsiZulu ikhanda inhloko

Przykłady

“Caput. Haupt Głowá”

“ilé zaś żydowskiego [tekstu się dotycze] sktorego ſą mniéiſze słowa wźięté/ iako śię tego i zgrammatiki łatwie domyſliem nieściąga śię na głowę/ i nie tak pewnie na co inſzégo iako na kamień”

“Iſczeby nawage prziſſło Snaczby barzo sgłowy wyſło [prawdopodobnie zam. z kloby]”

“O to ſwego Márſzałká prożno maćie winić/ Podobno ma nieborak z głowámi co czynić. Ziemię tłucze niewinną/ Kiy nie ieden w trzáſki/ Ogłuſzą go ná koniec ty zmieſzáne wrzaſki.”

“Ták twa łáſká/ cżłowieká/ tu ná świećie zdobi/ A w niwecż gniew obraca/ y ná głowę robi.”

“Stanął wreszcie przed lusterkiem i patrząc kolejno to na nogi, to na odbicie swojej fizjonomii w zwierciadle, uśmiechnął się, kontent, że taki blask bije mu od głowy i obuwia.”

“Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.”

“Ostatnią głową Państwa Kościelnego był papież Pius IX.”

“Ile kosztują dwie głowy kapusty?”

“Po przeliczeniu wychodzi po trzy pomarańcze na głowę.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

głowa państwa głowa rodziny głowacica Głowacka Głowacki głowacz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free