głowa

Definicje

1. część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg
2. osoba przewodnicząca czemuś
   metaphoric
3. umysł (w związkach frazeologicznych)
   metaphoric
4. pęd niektórych roślin, zwłaszcza kapusty
5. jedna osoba lub zwierzę jako jednostka
   metaphoric
6. ta strona łóżka, na której są poduszki
7. zob. głowa cukru
8. każdy z dwóch ozdobnych zakończeń pasa kontuszowego

Odpowiedniki

86 more languages

Afrikaanshoofkop

አማርኛራስ

العربيةرأسرئيس

Azərbaycan dilibaş

Беларускаягалава

Българскиглава

বাংলামাথা

བོད་སྐད།མགོམིག

Bosanskiglava

Catalàcap

Češtinahlava

Cymraegpen

Danskhovedleder

DeutschHauptKopfköpf

Ελληνικάκεφάλι

Esperantokapo

Eestipea

Euskaraburu

فارسیسر

Suomihämäränuppipaapää+ 1 more

Gaeilgeceann

Gàidhligceann

Galegocabezatesta

ʻŌlelo Hawaiʻipoʻo

עבריתראש

हिन्दीसिर

Hrvatskiglava

Magyarfej

Հայերենգլուխ

Bahasa Indonesiakepala

Íslenskahaushöfuð

Italianocapitacapocespotesta+ 1 more

日本語頭

ქართულითავი

Қазақ тілібас

ភាសាខ្មែរកប៉ាល់កូបាលក្បាល

ಕನ್ನಡತಲೆ

한국어머리

Kurdîser

Кыргызчабаш

Latinacaput

Lingálamoto

ລາວຫວີຫິວຫົວ

Lietuviųgalva

Latviešugalva

Malagasyloha

Te Reo Māoriupoko

Македонскиглава

മലയാളംതലതുല

Монголтолгой

मराठीडोकंडोके

Bahasa Melayukepala

Maltiras

မြန်မာခေါင်းခေါင်

नेपालीटाउको

Nederlandshoofdkop

ਪੰਜਾਬੀਸਿਰਸਿਰੋ

Portuguêscabeçacapitãpessoa

Românăcap

Русскийглаваголовакоча́н

Ikinyarwandaumutwe

Slovenčinahlava

Slovenščinaglava

ChiShonamusoro

Soomaalimadax

Shqipkokë

Српскиглава

Svenskabollhuvud

Kiswahilikichwa

தமிழ்தலை

తెలుగుతలతాలితిలంతైలంతొలతొలితోలాం+ 4 more

Тоҷикӣсар

ไทยหวีหัวหิว

ትግርኛርእሲ

Türkmençebaşbäş

Tagalogulo

Türkçebaşbas

ئۇيغۇرچەباش

Українськаголова

اردوسر

O'zbekchabosh

Tiếng Việtđầuđâuđậu

isiXhosaintloko

中文头头脑

繁體中文頭頭腦

isiZuluikhandainhloko

Przykłady

“Caput. Haupt Głowá”

“ilé zaś żydowskiego [tekstu się dotycze] sktorego ſą mniéiſze słowa wźięté/ iako śię tego i zgrammatiki łatwie domyſliem nieściąga śię na głowę/ i nie tak pewnie na co inſzégo iako na kamień”

“Iſczeby nawage prziſſło Snaczby barzo sgłowy wyſło [prawdopodobnie zam. z kloby]”

“O to ſwego Márſzałká prożno maćie winić/ Podobno ma nieborak z głowámi co czynić. Ziemię tłucze niewinną/ Kiy nie ieden w trzáſki/ Ogłuſzą go ná koniec ty zmieſzáne wrzaſki.”

“Ták twa łáſká/ cżłowieká/ tu ná świećie zdobi/ A w niwecż gniew obraca/ y ná głowę robi.”

“Stanął wreszcie przed lusterkiem i patrząc kolejno to na nogi, to na odbicie swojej fizjonomii w zwierciadle, uśmiechnął się, kontent, że taki blask bije mu od głowy i obuwia.”

“Od kiedy zostałem głową tego przedsięwzięcia, sprawy zaczęły iść lepiej.”

“Ostatnią głową Państwa Kościelnego był papież Pius IX.”

“Ile kosztują dwie głowy kapusty?”

“Po przeliczeniu wychodzi po trzy pomarańcze na głowę.”

Poziom CEFR