Définition de chiquenaude | Babel Free
\ʃik.nod\Définitions
Équivalents
العربية
قلب
Bosanski
šelak
Deutsch
ausflippen
Hirnbatzl
Katschi
klappen
schlenzen
schnalzen
schnalzen
schnippen
schnipsen
schnipsen
überschlagen
umblättern
umdrehen
umlegen
Galego
sacudir
हिन्दी
पलटना
Hrvatski
šelak
Magyar
pöcköl
Bahasa Indonesia
mengetik
Latina
talitrum
Polski
fik
otrzepać
otrzepywać
podrzucać
podrzucić
przerzucać
przerzucić
prztyczek
pstryczek
pstrykać
pstryknąć
strzepać
strzepnąć
strzepywać
Română
Bobârnac
Русский
движение
лёгкий уда́р
молофья
ры́во́к
сма́хивать
смахну́ть
стряхивать
стряхнуть
толчо́к
транспонирование
тряхнуть
фильм
цокать
щёлк
щёлкать
щелкнуть
щелчок
Српски
šelak
తెలుగు
చిటిక
Exemples
“Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau […]”
“Alors Marie Coquelière s'élance sur la pente, soutenant à deux mains ses mamelles ; elle s’accroupit, relève le rouleau de fanfreluches et sait très bien tirer, de la toilette un peu tassée, mille plis nouveaux à coups de chiquenaudes.”
“C’est un mauvais sujet, un vaurien, un bandit. Il ne vit que pour faire des niches. Il ne sait quoi inventer pour me tracasser. Avant-hier n’a-t-il pas, d’une chiquenaude, lancé au plafond une boule de papier mâché à laquelle il avait suspendu, par un fil, un pantin ?”
“Monsieur Milch s'arrêta soudain, pencha la tête, saisit sa veste à hauteur du premier bouton, tira l'étoffe en avant, rejeta la tête de côté, puis donna du bout de l'index une chiquenaude à sa veste comme pour en chasser un fil.”
“Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu’on l’a battu, on ne lui a pas donné une chiquenaude.”
“Ces luttes secrètes d’hommes qui veulent avant tout éviter le bruit, demandent une finesse particulière, une aptitude aux petites choses, une patience de gens privés de passions. Et c’est ainsi que les lenteurs provinciales, dont on se moque volontiers à Paris, sont pleines de traîtrises, d’égorgillements sournois, de défaites et de victoires cachées. Ces bonshommes, surtout quand leurs intérêts sont en jeu, tuent à domicile, à coups de chiquenaudes, comme nous tuons à coups de canon, en place publique.”
“L'état capitaliste s'est effondré sous le poids de ces fautes, de ses crimes. Sa propre politique l'avait conduit de désastres militaires en désastres économiques jusqu'au bord de l'abîme. Une chiquenaude devait suffire à l'y faire glisser. Vous savez qu'on n'eut pas besoin de l'emporter de haute lutte:il passa la main...”
“Quoi qu’il en soit, l’organisme se trouve désormais dans un état physiologique qui, sur les tableaux des spécialistes, sera défini par le mot euphorie. Une chiquenaude suffira alors à déchaîner le rire.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free