HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pantin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɑ̃.tɛ̃\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis.
  2. Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants.
  3. Paris.
  4. Celui qui gesticule sans motif et ridiculement.
    familiar, figuratively
  5. Canton français, situé dans le département de la Seine-Saint-Denis.
  6. Quelqu’un qui n’a rien de sérieux et de constant dans ses actes, dans ses opinions.
    familiar, figuratively
  7. Pâté en croûte façonné à la main, sans moule.

Équivalents

العربية بانتان
Català ninot titella
Čeština marioneta
Esperanto marioneto
Suomi marionetti
Français marionnette pantin
हिन्दी कठपुतली
Magyar marionett
Հայերեն խամաճիկ
ქართული მარიონეტი
Қазақша қуыршақ
Kurdî kukla
Latina vavato
Latviešu lelle
Nederlands marionet Pantin
Português marionete
Română marionetă
Русский марионетка
Slovenčina babka
Svenska marionett
Türkçe kukla
Tiếng Việt con rối

Exemples

“À la tribune, l'orateur faisait figure d'un de ces ridicules pantins dont, en pressant le ressort, on déclenche la tête et les bras.”
“Il déployait sa propre tente de cirque immense et noire, et attendait que notre petite tente rouge et jaune, presque un jouet d’enfant, vienne s’y lover, pour pouvoir se jouer de nous comme de pantins.”
“La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique.”
“Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !”
“Abaisser la pâte à brioche en rectangle […] ; garnir le milieu, tout comme un « pantin », et par lits superposés avec : le kache ou le riz ; les escalope de saumon […].”
“Le 20 août on était à Paris, à la gare de Pantin, et le soir même on repartait, on débarquait le lendemain à Reims, en route pour le camp de Châlons.”
“La conférence de presse des trois maires, François Dagnaud, Bertrand Kern (PS), de Pantin, et Karine Franclet (UDI), d'Aubervilliers, avait pourtant bien commencé, jeudi, de l’autre côté du mur qui sépare Pantin du site de Forceval.”
“Depuis que je ne t’ai vu, j’ai fait la connaissance d’une petite fille corse, que j’ai rencontrée en arrivant à Pantin (Paris).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pantin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free