Значение щелчок | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. щёлкать, щёлкнуть; отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца
2. удар па́льцами chiquenaude женский род croquignole женский род щелчо́к по́ носу chiquenaude sur le nez; croquignole
   женский род
3. короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого-либо механизма и т. п.
4. коро́ткий, ре́зкий звук chiquenaude щелчо́к затво́ра chiquenaude de la culasse
5. разг., перен. оскорбление, обида

Эквиваленты

Примеры

“дать щелчо́к”

give a fillip

“дать щелчо́к по носу”

give a flick/fillip on the nose

“двойно́й щелчо́к”

double-click

“Вместо побоев — лёгкий щипок или щелчок по голове, нечто среднее между болевым ощущением и игривой лаской.”

“Раздался резкий, сухой щелчок курка, но выстрела не последовало.”

“...вечная беготня взапуски, вечная игра дрянных страстишек, особенно жадности, перебиванья друг у друга дороги, сплетни, пересуды, щелчки друг другу, это оглядывание с ног до головы; послушаешь, о чем говорят, так голова закружится, одуреешь.”

Уровень CEFR