Значение рундук | Babel Free

Определения

1. устар. большой ларь с поднимающейся крышкой, используемый как скамья
2. морск. ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна)
3. морск. возвышение со ступеньками на корме или возле штурвала, которое служит одновременно сиденьем и местом хранения судового инвентаря (лоты, лаги и т. п.)
4. истор. архит. верхняя площадка крытого крыльца или наружной деревянной лестницы, пристроенных к зданию (в Древней Руси)
5. устар. архит. низкий прямоугольный объём, часть второго этажа амбара, нависающая над входом

Эквиваленты

Примеры

“рунду́к Дэ́ви Джо́нса”

Davy Jones's locker

“Все схватили кто что успел, бросились в сени с огнём, — глядят, а из рундука и впрямь волк голову высунул!”

“Мужики оживленно выносили и укладывали на подводы господские вещи, и Дрон, по желанию княжны Марьи выпущенный из рундука, куда его заперли, стоя на дворе, распоряжался мужиками.”

“Все старшины и матросы, живущие в каютах и кубриках, получают стационарные койки и рундуки для вещей согласно расписанию по каютам и кубрикам для жилья.”

“Оное укрепление не весьма пространно, сажен на 300 поперек, но признаков строений по реке более 2000 сажен видно, а от реки к степи до 500 сажен; строений в нём: великий храм круглый с куполом, в диаметре сажен 6, со стенами в вышину с куполом сажен 8 или 10; на куполе сверху было окно круглое поперек на сажень или футов 6 аглинских; три двери от севера, востока и запада, а на юг окно круглое; у северных дверей великий рундук, на котором явно 5 столпов портал образовывали; оные столпы развалились, только пьедесталы великих четырехугольных камней, хотя повреждены и высоты прямо сказать нельзя, но ещё видимы; у других дверей хотя пороги не низки, но ни следа рундуков не видно.”

Уровень CEFR