taquilla

Definiciones

1. Papelera, o armario para guardar papeles, que se usa principalmente en las oficinas.
2. Armario o casilla para guardar efectos personales, dotado de compartimentos con cerrojo para cada usuario.
3. Caseta o ventanilla en la que se venden las entradas para un espectáculos.
4. Recaudación obtenida por la venta de entradas para un espectáculo.
5. Boleto o tique de entrada a un espectáculo.
   Puerto-Rico
6. Cosa de moda, atractiva o popular (término usado en en las décadas de 1980 y 1990 ^([cita requerida]))
   Chile, colloquial

Equivalentes

27 idiomas más

العربيةخزنة

Беларускаякаса

Bosanskikasašalterблагајнакасашалтер+ 2 more

Catalàtaquilla

Češtinakasa

Ελληνικάιματιοθήκηταμείο

Esperantobiletejo

Españolboleteríataquillajetaquillasventanilla+ 1 more

Suomikaappilippukassalippukoppilippuluukkulippumyymälälipputoimistolipunmyyntipistelokerostolukkokaappilukkolokeropukukaappi+ 8 more

Hrvatskikasašalterблагајнакасашалтер+ 2 more

Magyarjegypénztár

Հայերենտոմսարկղ

Íslenskamiðasala

Italianobiglietteriabotteghino

日本語出札所切符売り場切符売場

한국어매표소

Македонскибилетарницаблагајнакаса

Polskibakistakasakasowyszafka+ 1 more

Portuguêsbilheteirabilheteria

Românăcasă de bilete

Русскийбиле́тная ка́ссабудкакассарундукшкаф+ 2 more

Српскиkasašalterблагајнакасашалтер+ 2 more

Svenskabiljettkassabiljettkontor

Tagalogtakilya

Türkçegişe

Українськакасашафка

Tiếng Việtphòng vệ

Ejemplos

“Los billetes se compran en la taquilla.”

Tickets are bought at the ticket office.

“Las entradas se compran en la taquilla.”

Tickets are bought at the box office.

“Una taquilla y una caja de caudales, un sofá, cuatro sillas y un escritorio de madera negra componían el mobiliario de aquella habitación, a la vez íntima y administrativa.”

A file cabinet and a safe, a sofa, four chairs and a black wooden desk made up the furniture of that room, at the same time intimate and administrative.

“Se refrescó un poco y, con paso decidido, se encaminó al vestuario. Eran las tantas. Pero cuando se disponía a abrir⟳ su taquilla con la llave, sintió un repentino mareo y apoyó la cabeza contra la chapa metálica durante unos instantes.”

He cooled down a little and, with a determined stride, headed for the changing room. It was very late. But when he prepared to open his locker with the key, he felt suddenly dizzy and rested his head against the metal panel for a few moments.

Nivel CEFR