passe-montagne

Définitions

Sorte de cagoule de tricot enveloppant complètement la tête et laissant le visage à découvert.

Équivalents

26 autres langues

العربيةبَالَاكْلَافَانَسِيج صُوفِيّ

Bosanskifantomka

Catalàpassamuntanyes

Češtinakukla

Cymraegbalaclafa

Danskelefanthue

Ελληνικάκουκούλα

Esperantobivakĉaposkimasko

Suomihuppupipokommandopipokypärämyssykypäräpipo+ 1 more

Françaisbalaclavacagoulemasque de froid

עבריתכּוֹבַע גֶּרֶב

Hrvatskifantomka

Հայերենբալակլավա

Bahasa Indonesiakopiah

Italianobalaclavabalaklavapassamontagna

日本語バラクラヴァバラクラバ目出し帽

한국어발라클라바

Kurdîkukla

Nederlandsbalaclavabivakmuts

Polskikominiarka

Portuguêsbalaclava

Românăcagulă

Русскийбалаклававя́заный шлем

Српскиfantomka

Svenskabalaklavarånarluva

ไทยโม่ง

Exemples

“Nous partions quand sonnait le demie de sept heures, emmitouflés dans nos passe-montagnes, le capuchon de notre pèlerine rabattu sur le nez.”

“Ma mère essayait, sur la tête de Paul, un passe-montagne tricoté.”

“Notre mère avait déjoué par avance l’agression subite de l’hiver. Elle nous ensacha l’un après l’autre dans plusieurs caleçons, tricots, combinaisons, blouses et blousons superposés, et sous les « passe-montagnes » à oreilles, nous avions l’air de chasseurs de phoques.”

“Et pourquoi pas de la quinine et un passe-montagne ? On croirait vraiment que j’pars au Tibet.”

“Un bonnet blanc, en laine travaillée au crochet, lui enfermait la tête et se fixait par une patte sous son menton. Son visage apparaissait, rose et aigu, par cette ouverture de passe-montagne.”

“Il ressortit du pavillon de la Fumée coiffé d'un passe-montagne vert et portant sur l'épaule une sorte de rame qu'il déposa contre la porte, il alluma une cigarette, puis il mit ses mains dans ses poches et regarda le professeur dont les mouvements se ralentissaient.”

Niveau CECR