HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étiqueter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\e.tik.te\/

Définitions

  1. Désigner, distinguer, définir par une étiquette.
  2. Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école.
    figuratively

Équivalents

English label Tag

Exemples

“Les botanistes étiquettent leurs échantillons.”
“Étiqueter des marchandises.”
“Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme.”
“Ah ! boutiquier, marchand de pommade ! tu étiquètes tout !”
“Entre Monique et moi, règne ou va régner un état de grâce qui ne peut s’étiqueter.”
“− Quel dommage qu'un homme d'une si large intelligence […] ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies !”
“Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs […], tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étiqueter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit