HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de débuter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
/\de.by.te\/

Définitions

  1. Commencer.
  2. Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière.
  3. Faire ses premiers essais sur le théâtre, sur un théâtre.
    especially
  4. Tirer sur une boule du camp adverse pour l’écarter du but.
    obsolete

Équivalents

English start

Exemples

“Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […].”
“Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart.”
“Il a mal débuté dans le monde.”
“Il a bien débuté.”
“Débuter dans une carrière.”
“— Maintenant que voilà ta toilette terminée, me dit Vitalis quand je me fus coiffé de mon chapeau, nous allons nous mettre au travail, afin de donner demain, jour de marché, une grande représentation dans laquelle tu débuteras. Je demandai ce que c’était que débuter, et Vitalis m’expliqua que c’était paraître pour la première fois devant le public en jouant la comédie.”
“Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.”
“— Elle m’a chargé de t’apprendre… Elle débute, cette semaine… — Elle débute ? — Oui… au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu’elle va réussir. — Elle a un rôle ?”
“Débuter, v. a. Ce mot est un terme de jeu de boule. Il signifie pousser une boule de dessus le but, ou d’auprès du but. Le mot de débuter en ce sens ne se dit presque point à Paris, & en sa place on se sert du mot tirer.”
“J’ai bien vu quelquefois des acteurs débuter au théâtre des Célestins, mais des boules, jamais ! Paraît cependant que c’est le terme, selon le dictionnaire de l’Académie ; mais quelle drôle de langue ! Allez donc aux Brotteaux dire à un tireur de débuter une boule ! Les enfants eux-mêmes vous riront au nez.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez débuter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit