Значение заря | Babel Free

Определения

1. женское имя
2. яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца
3. гипокор. к Цезарь
4. время появления на горизонте этого освещения
5. мифол. персонаж в восточнославянской мифологии
6. перен. начало, зарождение, ранняя пора чего-либо (обычно приятного, радостного, желанного)
7. фамилия (малораспространённая)
8. воен. (также зоря) военный сигнал на барабане, горне или трубе в часы подъёма и при отходе ко сну
9. полуостров в Карском море
10. воен. воинский церемониал
11. пролив в море Лаптевых, разделяет острова Котельный и Бельковский
12. ботан. (также зоря) род многолетних травянистых растений семейства зонтичных с желтоватыми цветками; любисток, Levisticum
13. название ряда белорусских, казахстанских, российских и украинских малых населённых пунктов

Эквиваленты

Примеры

“на заре́”

at the earliest stage, at the beginning

“от зари́ до зари́”

from morning to night, from dawn to dusk

“Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.”

It was still cold in the morning, especially before dawn, and to someone who wants to sleep it feels even colder.

“С самого раннего утра небо ясно; утренняя заря не пылает пожаром: она разливается кротким румянцем.”

“Тишина была такая, что слышно за версту, как потыркивает сверчок; а еще далее, в лощинке, в стороне, где недавно догорела вечерняя заря, — хрипел дергач.”

“С ночи до утра, с зари до вечера солдаты не отходят от котлов… спят подле.”

“Пусть я выражаюсь пошло, смейтесь, но воссияет заря новой жизни, восторжествует правда, и — на нашей улице будет праздник!”

“Так оно было на заре греческой цивилизации, так и на заре цивилизации новейшей.”

“Мою подругу зовут Заря.”

Уровень CEFR