HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aube | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\ob\

Définitions

  1. Drap.
  2. Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même.
  3. Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon.
  4. Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide.
  5. Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées.
  6. Rivière de France prenant sa source dans le département de la Haute-Marne, affluent de la Seine.
  7. Commencement, début.
    figuratively
  8. Par analogie, pale, ailette d'un compresseur ou d'une turbine.
  9. Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière.
  10. Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment.
  11. Commune française, située dans le département de la Moselle.
  12. Commune française, située dans le département de l’Orne.

Équivalents

Bosanski alva
Català alba
Deutsch Albe
Ελληνικά στιχάριο
English Alb aube break dawn Paddle
Español alba
Suomi alba
Français aube
Gaeilge ailb
Hrvatski alva
Bahasa Indonesia alba
Íslenska alba
Italiano camice
Kurdî albe
Македонски стихар
Nederlands albe
Polski alba
Português alva
Русский альба
Српски alva
Tagalog alba

Exemples

“Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]”
“Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon.”
“Non, non, ne me plaignez pas de partir à l'aube, puisque l'aube, en ce pays, s'échappe nue et empourprée, d'un ciel laiteux, éventé de sons de cloches et de vols de pigeons blancs...”
“Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube.”
“Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.”
“Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse.”
“Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien.”
“Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.”
“En même temps que mes petites jambes, mon esprit s'était éveillé ; une clarté un peu plus vive venait de jaillir dans ma tête, où l'aube des idées était encore si pâle.”
“A ces époques nébuleuses de l’aube chrétienne, il n'y a encore aucune division de la terre.”
“L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.”
“D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre.”
“Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église.”
“Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.”
“Nous suivîmes cette éducation religieuse jusqu’à la « communion solennelle », en aube blanche, une énorme croix de bois sur la poitrine.”
“Les aubes d’un moulin.”
“Roue à aubes.”
“On aurait dit qu’un club de gentlemen avait été propulsé sans cérémonie sur un bateau à aubes du Mississippi.”
“La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue.”
“Les aubes d'une turbine de turboréacteur d'avion sont soumises à de fortes sollicitations.”
“Pour entrer dans le royaume de Hilperik sans changer de direction, il devait passer la Seine un peu au-dessus de son confluent avec l’Aube, dans un lieu nommé alors les Douze Ponts, et aujourd’hui Pont-sur-Seine […]”
“On savait que les mobiles de la Côte-d’Or et les mobiles de l’Aube, massés à l'avant-garde, devaient marcher les premiers et être soutenus par le 35ᵉ de ligne.”
“The Carrot, le nom du poisson, avait été lâché dans l’étang de Bluewater Lakes, à Rosnay-l’Hôpital (Aube), il y a une vingtaine d’années.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aube utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free