上から目線 の意味 | Babel Free
[ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ]定義
立場が相手よりも上位であるかのように、相手に対して偉そうなあるいは見下すような振る舞いをすること。上からの目線。
等価語
Čeština
blahosklonný
English
Condescending
עברית
מתנשא
Italiano
altero
altero
arrogante
arrogante
arrogante
condiscendente
condiscendente
sufficiente
sufficiente
tracotante
日本語
上目線
Русский
снисходительный
ไทย
จองหองพองขน
Türkçe
aşağılayıcı
Tiếng Việt
trịch thượng
例文
“シャーロック・ホームズは冷ややかに鼻であしらった。「ルコックは哀れなへっぽこだ。」と声は怒り調子に、「褒められたことは、その根気くらいか。あの本を読むと、本当に気分が悪くなる。問題は、正体不明の囚人の身元確認一点。僕なら二十四時間以内にやってみせる。ルコックは六ヶ月あたりはかかったな。いい教材にはなろう、探偵の避けるべきことがわかる。」自分の褒めた二人の人物を、こうも上から目線で扱われては、私もそれなりに腹が立つ。”
“そして、受給開始年齢の拡大、こちらも本当に、働き方を選択する、自主的に選ぶ、恐らく、私も厚生労働省に在職していたときに思いましたけれども、やはり、お上がこうしなさいというふうに、上から目線の制度というのは必ず反発されます。”
CEFRレベル
B1
中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free