Betydelse av von oben | Babel Free

Adjektiv CEFR B2

Definitioner

العربية اِسْتِعْلَائِيّ متعال متواضع

Bosanski snishodljiv снисходљив

Čeština blahosklonný

Deutsch gönnerhaft herablassend herablassend von oben herab

Ελληνικά ακατάδεχτος απερηφάνευτος δασκαλίστικος συγκαταβατικός

English Condescending condescending full of oneself haughty

Español condescendiente paternalista

Suomi alentava alentava alentuva alentuva alentuvainen kopea täynnä itseään ylimielinen

Français condescendant condescendant

עברית מתנשא

हिन्दी नकचढ़ा

Hrvatski snishodljiv снисходљив

Italiano altero altero arrogante arrogante arrogante condiscendente condiscendente sufficiente sufficiente tracotante

日本語上から目線上目線

Македонски надмен снисходлив

Nederlands aanmatigend betuttelend neerbuigend

Polski lekceważący protekcjonalny protekcjonalny

Português condescendente paternalista

Русский снисходительный

Српски snishodljiv снисходљив

Svenska nedlåtande

ไทย จองหองพองขน

Türkçe aşağılayıcı küçümseyici

Tiếng Việt kẻ cả trịch thượng trịch thượng

“Han är ju rätt schysst och så, men lite von oben”

He's pretty nice and all, but a bit full of himself

“Beslutet om omorganisation är ett beslut ”von oben” utan att vård och omsorg har tagit hänsyn till vårdtagarnas önskemål.”

The decision regarding reorganization is a "top-down" decision without considering the wishes of the care recipients.

Övre mellannivå
Detta ord tillhör CEFR B2-ordförrådet — nivå övre mellannivå.

See all B2 Svenska words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free