intituler

Définitions

1. Désigner par un titre le sujet d’un livre, d’une comédie, de quelque ouvrage de l’esprit.
2. Mettre un titre en tête d’une loi, d’une ordonnance, d’un jugement, etc.
3. Se donner abusivement un titre.
   pejorative, pronominal

Équivalents

20 autres langues

العربيةأسمى

Българскиозаглавявам

Bosanskinaslovitiназивати

Catalàintitulartitular

Ελληνικάδικαιούμαιεπιγράφωτιτλοφορώ

Suominimetänimittääoikeuttaaotsikoida+ 1 more

Françaisautoriser

Galegonomear

Hrvatskinaslovitiназивати

Italianointitolare

Latinaadnotoattitulopraenototitulo+ 1 more

Nederlandsbenoemenbetitelen

Polskitytułowaćupoważniaćupoważnićuprawniaćuprawnićzatytułować+ 3 more

Portuguêsintitular

Русскийдава́ть назва́ниеозаглавливать

Српскиnaslovitiназивати

Svenskaberättigabetitla

Türkçeadlandırmak

Українськаназивати

Tiếng Việtđặt tên

Exemples

“Il a intitulé sa pièce… Il a donné au public un ouvrage qu’il a intitulé ainsi…”

“L’épisode de ce soir⟳ s’intitule : …”

“Les expéditions des jugements doivent être intitulées comme les lois, doivent être intitulées au nom du peuple français.”

“Intituler⟳ un acte.”

“Près du commissariat […] un magasin de nouveauté s'intitulait, en lettres énormes également : A la Belle Polonaise.”

“Il s’intitule comte de…”

Niveau CECR