← Retour à la recherche

Définition de abusivement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\a.by.ziv.mɑ̃\

Définitions

D'une manière abusive.

Équivalents

العربية خطأ خطأ سهوا

Azərbaycanca səhvən yanlış

Bosanski greškom nepošteno nepravedno pristrano грешком неверно непоштено неправедно пристрано

Català abusivament abusivament erròniament inadequadament

Čeština chybně nedostatečně nesprávně omylem přebytek špatně u-

Dansk fejlagtigt forkert

Deutsch aus Versehen aus Versehen Exzess fälschlicherweise Franchise irrigerweise irrtümlich irrtümlicherweise missbräuchlicherweise überschüssig ungerechterweise versehentlich versehentlich versehentlich

Ελληνικά άδικα εσφαλμένα κατά λάθος κατά λάθος λαθεμένα λανθασμένα μηδέν άγαν παραπανίσιος πλεόνασμα υπερβάλλων

English abusively by mistake Excess excess excess excessively Excessively Improperly improperly Mistakenly mistakenly Unfairly unfairly Wrongly wrongly

Esperanto erare malĝuste

Español abusivamente abusivamente equivocadamente erradamente erróneamente excesivamente excesivamente impropiamente impropiamente impropriamente por equivocación por error sin querer sobrante

Suomi epäasiallisesti epäoikeudenmukaisesti epäoikeudenmukaisesti epäreilusti erehdyksessä erehdyksessä erheellisesti herjaavasti vaarin vahingossa vahingossa virheellisesti

Français à mauvais escient à tort en trop erronément excédent Excès faux improprement injurieusement injustement outrance par erreur profusion sans faire exprès

Galego inxustamente

עברית בשגגה

Hrvatski greškom nepošteno nepravedno pristrano грешком неверно непоштено неправедно пристрано

Magyar hibásan igazságtalanul jogtalanul tévedésből tévesen

Italiano a sproposito a torto abusivamente alluvione alluvioni eccedenza erroneamente esubero falsamente franchigia inadeguatamente ingiustamente intemperanza parzialmente pletora ridondanza sconvenientemente superfluo superfluo

日本語仂誤って過

한국어 헛-

Latina abhorride aliter contumeliose false inique iniuste maledice perperam prave usurpative

Nederlands abusievelijk buitensporigheid exces overschot per abuis surplus teveel uitspatting uitwas verkeerd verkeerd verkeerd

Polski abuzywnie błędnie błędnie mylnie nadwyżka niesłusznie nieuczciwie niewłaściwie opacznie po macoszemu przerost przez pomyłkę zbytek

Português abusivamente abusivamente equivocadamente erradamente erroneamente excesso impropriamente inadequadamente

Русский избыток избыточный излишек лишний неверно неправильно несправедли́во ошибочно ошибочно перегиб по ошибке превратно превыше́ние франшиза эксцесс

Српски greškom nepošteno nepravedno pristrano грешком неверно непоштено неправедно пристрано

Svenska felaktigt oegentligt orättvist otillbörligen

தமிழ் தவறுதலாக

ไทย ส่วนเกิน

Türkçe artık hataen sehven yanlışlıkla yanlışlıkla

Українська дарма зайвий несправедливо

Tiếng Việt oan trót

Exemples

“Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après.”

“Si je dépose abusivement plainte contre mon voisin, celui-ci pourra obtenir ma condamnation.”

“Mais, en réalité, cette conception est née de l’incompréhension par l’Occident de l’essence des autres mondes, qui se trouvent abusivement mesurés à l’aune occidentale.”

“les cryptoactifs sont parfois appelés abusivement cryptomonnaies mais ne doivent pas être confondus avec une monnaie.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

académiquement acceptablement accessoirement accidentellement accortement acoustiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free