← Retour à la recherche

Définition de par erreur | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\pa.ʁ‿e.ʁœʁ\

Définitions

Suite à une information ou une croyance erronée.
A la suite d'une méprise dans l'action ; en se trompant.

Équivalents

العربية خطأ خطأ

Azərbaycanca səhvən yanlış

Bosanski greškom грешком

Català erròniament

Čeština chybně nechtěné omylem u-

Deutsch aus Versehen aus Versehen fälschlich fälschlicherweise irrigerweise irrtümlich irrtümlicherweise irrtümlicherweise unbeabsichtigterweise versehentlich versehentlich versehentlich

Ελληνικά άθελα άθελα απρόσεκτα εσφαλμένα εσφαλμένα κατά λάθος κατά λάθος λανθασμένα λανθασμένα

English by mistake Erroneously Inadvertently Mistakenly

Esperanto erare

Español equivocadamente erradamente erróneamente por equivocación por error sin querer

Suomi erehdyksessä erehdyksessä tahattomasti vahingossa vahingossa virheellisesti

Français à tort abusivement erronément faitivement faux inadvertamment malencontreusement par inadvertance par mégarde sans faire exprès

Galego erroneamente

עברית בשגגה

Hrvatski greškom грешком

Magyar tévedésből tévesen

Italiano erroneamente inavvertitamente

日本語うっかり何気に何気無く誤って

ქართული არასწორად დაუდევრად დაუფიქრებლად მცდარად უნებლიედ უყურადღებოდ შეცდომით

Nederlands abusievelijk ongewild onopzettelijk

Polski błędnie błędnie przez pomyłkę

Português equivocadamente erradamente erroneamente inadvertidamente sem intenção sem querer

Русский невзначай ненаро́ком ненароком неумышленно неча́янно нечаянно ошибочно ошибочно по ошибке случа́йно

Српски greškom грешком

Svenska felaktigt oavsiktligt

தமிழ் தவறுதலாக

Türkçe hataen kazara sehven yanlışlıkla yanlışlıkla

Українська ненавми́сне ненавми́сно

Tiếng Việt trót

Exemples

“Christophe Colomb a découvert l'Amérique par erreur. Il croyait que le Japon était à 4.000 km de l'Espagne”

“J’ai accepté par erreur ton invitation, j’ai dû me gourer dans l’heure, j’ai dû me planter dans la saison.”

“Le Splenda est le nom de marque apposé au terme scientifique "sucralose". Cette substance a été découverte par erreur alors que des scientifiques travaillaient à mettre au point un insecticide. Azalea, 27 mai 2007”

“La découverte de l'aspartame fut une découverte surprenante et inattendue. Cette dernière, faite par James Schlatter en 1965, peut être qualifiée d'anecdotique. En effet, à la base, ce chimiste du laboratoire pharmaceutique américain G.D. Searle & Compagny cherchait à élaborer un nouveau traitement anti-ulcère. Il aurait goûté par erreur à cet intermédiaire de synthèse (en humectant son doigt pour attraper une feuille de papier) et découvert un goût très sucré.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

par essence par ex. par excellence par exemple par extension par façon

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free