← Retour à la recherche

Définition de encapaciter | Babel Free

Verbe CEFR C1

/\ɑ̃.ka.pa.si.te\/

Définitions

Donner la capacité pour faire quelque chose.

neologism

Équivalents

Čeština zmocnit

Deutsch befähigen bevollmächtigen ermächtigen

Ελληνικά ενδυναμώνω εξουσιοδοτώ παρέχω

English Empower

Español apoderar dar permiso empoderar facultar inspirar a

Suomi valtuuttaa voimaannuttaa

Français autoriser

GL afiuzar afoutar autorizar gornecer

HU felhatalmaz megerősít

Italiano dare potere incoraggiare permettere sostenere

Nederlands bemoedigen machtigen volmacht geven

Português dar poderes a empoderar permitir

Русский предоставля́ть пра́во уполномочивать

Svenska bemyndiga berättiga stärka tillåta

Exemples

“Une compétence acquise dans une langue est partielle dans la mesure où elle est partie d’une compétence plurilingue qui l’englobe et dans la mesure où, s’agissant de cette langue, elle « encapacite » l’acteur considéré pour certaines activités langagières ou pour certains contextes d’usage plus que pour d’autres activités ou d’autres contextes d’usage.”

“La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

encapacitera encapaciterai encapaciteraient encapaciterais encapaciterait encapaciteras