förlåta

Definitioner

1. to forgive
   transitive
2. to abandon, to leave someone
   dated

Ekvivalenter

18 more languages

العربيةكَفَّرَ عَنْ

Češtinaodčinit

DeutschBuße tunbüßenErsatz leistengutmachenkompensierenSühne leistensühnenWiedergutmachenWiedergutmachung leisten+ 6 more

Ελληνικάεξιλεώνω

Suomihyvittääsovittaa

Gàidhligdèan rèitethoir èirig

Magyarjóváteszvezekel

Հայերենքավել

Italianoatoneespiare

日本語償う

Kurdîşona

Latinaexpiō

Nederlandscompenserengoedmaken

Polskiodpokutowaćodpokutowywaćokupićpokutowaćzadośćuczynić+ 2 more

Portuguêsredimir

Românăispăși

Русскийвозмещатьискупа́тьискупитькомпенсировать+ 1 more

Svenskaförsonagottgörasona

Exempel

“Jag förlåter dig”

I forgive you

“Kan du någonsin förlåta mig?”

Can you ever forgive me?

“Jag kommer aldrig kunna⟳ förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar.”

I will never be able to forgive her for how she treated our goldfish.

“Och han sade till henne: »Dina synder är förlåtna.«”

And he said to her, "Your sins are forgiven."

“Kan allt förlåtas?”

Can everything be forgiven?

“Natten går tunga fjät runt gård och stuva⟳ / Kring jord som sol’n förlät, skuggorna ruva⟳.”

Night walks with heavy steps round yard and hearth / as the sun departs from earth, shadows are brooding.

CEFR-nivå