Bedeutung von sühnen | Babel Free

Definitionen

begangenes Unrecht wiedergutmachen

literary, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Der deutsche Name bleibt für immer geschändet, wenn nicht die deutsche Jugend endlich aufsteht, rächt und sühnt zugleich, seine Peiniger zerschmettert und ein neues, geistiges Europa errichtet.”

The German name remains forever shameful if the German youth is not at last to rise up, to avenge itself and at the same time to atone; to shatter its torturers and to build a new, spiritual Europe.

“[…] (der wechselseitige Burdermord sühnt die Mißhandlung des Vaters, mit der das vorhergehende Drama 'Oidipus' schloß) […]”

[…] (the mutual fratricide serves to atone for the abuse of the father's mistreatment with which the previous drama 'Oedipus' ended) […]

“Er sühnte mit seinem Leben.”

“Der Zweck einer Ordnungsstrafe liegt nicht darin, eine begangene Pflichtverletzung zu sühnen, sondern (bloß) die Erfüllung der Amtspflichten zu sichern.”

GER-Stufe