Znaczenie okupić | Babel Free

Czasownik CEFR B1

Definicje

zdobyć lub osiągnąć coś, ponosząc wielki koszt (np. utraty zdrowia, życia)
uwolnić się (np. od kary, niebezpieczeństwa) przez złożenie okupu lub daniny
wynagrodzić wyrządzoną krzywdę, naprawić zło; zadośćuczynić
dać okup, wykupić
dated

Odpowiedniki

العربية افتدى كفر كَفَّرَ عَنْ

Bosanski iskupiti

Čeština odčinit vykoupit výkupné

Deutsch auslösen Buße tun büßen büßen Ersatz leisten freikaufen gutmachen kompensieren Lösegeld loskaufen Sühne leisten sühnen Wiedergutmachen Wiedergutmachung leisten zahlen

Ελληνικά εξιλεώνω λύτρα λυτρώνω

English atone atone ransom ransom Redeem redeem

Español expiar expiar rescate

Suomi hyvittää sovittaa

Français atone expier racheter rançon rançonner

Gàidhlig dèan rèite thoir èirig

עברית פדה

Hrvatski iskupiti

Magyar jóvátesz vezekel

Հայերեն քավել

Italiano atone espiare redimere riscattare riscatto riscatto taglia taglia

日本語償う罪滅ぼし贖罪

한국어 속죄하다

Kurdî şona

Latina expiō redimo

Nederlands compenseren goedmaken losgeld loskopen losprijs

Polski jednać odkupić odpokutować odpokutować odpokutowywać odpokutowywać okup pojednać pojednywać pokutować pokutować zadośćuczynić

Português redimir resgate

Română ispăși

Русский возмещать выкуп искупа́ть искупать искупить искупление компенсировать

Српски iskupiti

Svenska förlåta försona gottgöra sona

Українська викупати викупити викуповувати викуповуватися покутувати спокутувати

中文贖金

ZH-TW 贖金

Przykłady

“Trudno zdecydować o zawróceniu z drogi na szczyt? Nie, jeśli masz świadomość, że zdobycie góry możesz okupić życiem.”

“Zwycięstwo zostało okupione wielkimi stratami.”

“Nie myśl, że my to robimy, aby okupić różne winy i zbrodnie naszych rodaków!”

“Pani Zofia będzie zmuszona okupić się łapówką.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

okupować okupowały okurzyć okuta okute okuty

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free