kompensieren

Definitionen

1. ausgleichen, aufheben
2. vergüten, verrechnen
3. durch Tausch erwerben
4. die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben
5. einen Kompass justieren, "einnorden"

Äquivalente

22 weitere Sprachen

العربيةكَفَّرَ عَنْ

Češtinakompenzovatodčinit

DeutschabbannenabfindenausgleichenauszahlenBuße tunbüßenentlohnenentschädigenErsatz leistengutmachenSühne leistensühnenvergütenwettmachenWiedergutmachenWiedergutmachung leisten+ 13 more

Ελληνικάαντισταθμίζωαποζημιώνωεξιλεώνωσυμψηφίζω+ 1 more

Esperantokompensi

Suomihyvittääsovittaatasauttaa

Gàidhligdèan rèitethoir èirig

Magyarjóváteszvezekel

Հայերենքավել

Italianoatonecompensatecontrobilanciareespiaregratificarerisarciresupplire+ 4 more

日本語償う補償補填賠償+ 1 more

Kurdîşona

Latinaexpiō

Nederlandscompenserengoedmakenschadeloosstellenvergeldenvergoeden+ 2 more

Polskikompensowaćodpokutowaćodpokutowywaćokupićpokutowaćwynagradzaćzadośćuczynić+ 4 more

Portuguêscompensarindenizarredimir

Românăispăși

Русскийвозместитьвозмещатьискупа́тьискупитькомпенсировать+ 2 more

Svenskaförlåtaförsonagottgörakompenserasona+ 2 more

Türkçekarşılayabilmektelafi etmek

中文賠償

繁體中文賠償

Beispiele

“„Einen⟳ Ausfall von Schweinsteiger? Das können wir unmöglich kompensieren⟳, dann wird die Mannschaft schwächer.“”

“Wir könnten unsere Einnahmeausfälle des ersten Quartals kompensieren⟳, wenn es uns gelingt, das geplante neue Produkt etwas vorher im Markt zu platzieren⟳.”

“Aber das schleppende Geschäft in Westeuropa könne im Moment noch kompensiert werden⟳ durch die sehr gute Stimmung in Deutschland und die hohen⟳ Wachstumsraten in Ländern außerhalb Europas.”

“[Fußball-WM 2022 in Katar:] „Nach Angaben⟳ der Veranstalter werden⟳ alle verursachten⟳ Emissionen durch den Kauf von Klimazertifikaten kompensiert.“”

“„Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen⟳. Um das zu kompensieren⟳ müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen⟳.“”

“–[5]”

GER-Stufe