vergüten

Definitionen

1. für eine geleistete Arbeit bezahlen
2. für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen
3. die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

Äquivalente

15 weitere Sprachen

Catalàcompensar

Češtinakompenzovat

Deutschabbannenabfindenausgleichenauszahlenentlohnenentschädigenkompensierenwettmachenwiedergutmachen+ 6 more

Ελληνικάαντισταθμίζωαποζημιώνωσυμψηφίζω

Esperantokompensi

Suomitasauttaa

Italianocompensarecompensatecontrobilanciaregratificarerisarciresupplire+ 3 more

日本語補償補填賠償

Nederlandscompenserenschadeloosstellenvergeldenvergoeden+ 1 more

Polskikompensowaćwynagradzać

Portuguêscompensarindenizar

Русскийвозместитьвозмещатькомпенсировать

Türkçekarşılayabilmektelafi etmek

中文賠償

繁體中文賠償

Beispiele

“Wir vergüten nach Haustarif.”

“Es wird behauptet, ich würde nach E12 vergütet, aber das stimmt nicht.”

“Bringen⟳ Sie uns Ihren ›Alten‹, wir vergüten Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €.”

“Selbstverständlich vergüten wir Ihnen den entstandenen Schaden⟳.”

“Die Gußteile werden⟳ normalgeglüht oder vergütet und oberflächengehärtet.”

“Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser vergüten.”

GER-Stufe