Ausgabe

Definitionen

1. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
2. Verbrauch von Geld
   plural-normally
3. Einnahme meist Pl. Geld, das man für etw. bezahlt Wir haben hohe laufende Ausgaben für Miete, Strom und dergleichen.
4. (ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
5. die zur gleichen Zeit gedruckten Exemplare mit dem gleichen Aussehen eine gebundene Ausgabe Erstausgabe Taschenbuchausgabe
6. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3
7. die gleichzeitig gedruckten Exemplare, die den gleichen Inhalt haben In seiner neuesten Ausgabe berichtet das Nachrichtenmagazin über ... Extraausgabe Montagsausgabe / Dienstagsausgabe / ...
8. Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
9. eine Folge mit bestimmtem Inhalt die Achtuhrausgabe der Nachrichten Eine zweistündige Sonderausgabe des Magazins beschäftigt sich mit den Hintergründen des Anschlags.
10. das Verteilen, Aushändigen Wann ist die Essensausgabe an die Patienten?
11. das Ausgeben3 die Ausgabe neuer Aktien beschließen
12. das Ausgeben4 Schon kurz nach der Befehlsausgabe zogen die Soldaten los.
13. f no pl (= Austeilung) (von Proviant, Decken etc) → distribution, giving out; (von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc) → issuing; (von Essen) → serving
    f

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةصرفكلفةمَصَارِيفمصروف+ 1 more

Azərbaycan dilixərc

Bosanskiizlazniизлазнирасход

Catalàdespesadespesesediciógastarrepartiment+ 2 more

Češtinanákladprodukovattráveníutrácetútratautratitvýdajvydánivydanívydánívýdejvystavenívýstup+ 10 more

DeutschAbleseanzeigeAnzeigeAnzeigewertAufwandausgebenAuslageAusleseanzeigeAuslesedisplayAuslesewertAuslesungAusstoßEingabeSichtanzeigeVerlustzusammenfassender Bericht+ 12 more

ΕλληνικάδαπάνηδιανομήέκδοσηΈξοδοέξοδος+ 2 more

Esperantoeldonoelspezo

Suomihumputtelukäyttääkulukulutkuluttaminenkustannuksetliikkeellelaskuliikkeeseenlaskumenotnäyttämäpitorahankäyttösiirräntäsisääntulostaatulostaminenulostuloviettäminen+ 15 more

Gaeilgecostaseisiúint

Galegoinvestir

हिन्दीख़र्चघाटानिबाहनिर्गमलागतव्ययहानि+ 4 more

Hrvatskiizlazniизлазнирасход

Magyarfordítkiadásköltköltség+ 1 more

Bahasa Indonesiapengeluaran

Íslenskaútgjöld

Italianoemissioneesborsooutputperditaresaspenderespesa+ 4 more

日本語アウトプットひしょう出力出費支出歳出発給費用+ 5 more

Қазақ тіліқаржы

한국어교부발급비용소비+ 1 more

Кыргызчакаржы

Latinaimpendiumimpēnsasumptus

LëtzebuergeschAusgab

Монголзардал

Nederlandsuitgave

Polskiekspensnakładprodukcyjnyrozchódwydaniewydatekwydawaniewyjściewyjściowy+ 6 more

Portuguêsdespesaediçãoemissãogasto+ 1 more

Românăcheltuială

Русскийвыдачавыпусквыходдобычазатратазатратыизданиеномеротдачаразда́чарасхо́драсходоватьрасходытратить+ 11 more

Српскиizlazniизлазнирасход

Svenskaförlustmata utomkostnadöverlämnaresultattillkännagivandeupplagautdelningutgåvautgift+ 7 more

தமிழ்செலவு

ไทยส่งออก

Tagalogbayarin

Türkçebaskıçıktıdağıtmaharcamamasrafnüshasarfsayı+ 5 more

Українськавиданнявида́токвидачавипускемісія+ 2 more

Tiếng Việtchi phíkinh phínhậpxuất+ 1 more

中文輸出

繁體中文輸出

Beispiele

“Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.”

I want a bilingual copy of the manual.

“Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.”

“Die Ausgaben⟳ für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen⟳.”

“Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.”

“Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben⟳ können.”

“„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“”

“In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.”

“„Nach 38 Jahrgängen erschien⟳ die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“”

“Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.”

GER-Stufe