atone

Définitions

1. Qui manque de tonus, de vigueur.
2. Qui n’a pas d’accent tonique.

Équivalents

29 autres langues

العربيةكفركَفَّرَ عَنْمسترخ

Беларускаяненаціскны

Българскибезизразен

Catalààtonesmorteïtfebrefluixinaccentuatinexpressiu+ 3 more

Češtinabezvýraznýodčinit

Dansktryksvagudtryksløs

Ελληνικάανέκφραστοςατονικόςατόνιστοςάτονοςεξιλεώνω+ 2 more

Suomihyvittääilmeetönpainotonperuslukemillasovittaastressitön+ 3 more

Françaisexpierinaccentuéinexpressifnon accentué+ 1 more

Gàidhligdèan rèitethoir èirig

हिन्दीनिर्बलभावहीन

Hrvatskimlohav

Magyarhangsúlytalanjóváteszkifejezéstelenvezekel+ 1 more

Հայերենքավել

Íslenskasvipbrigðalaus

Italianoatoneatonodisaccentatoespiareinespressivainespressiveinespressiviinespressivo+ 5 more

日本語のっぺり償う強勢のない無表情無表情な罪滅ぼし贖罪+ 4 more

한국어강세가 없다속죄하다

KurdîAtonşona

Latinaexpiō

Nederlandscompenserengoedmakenonbeklemtoondtoonloosuitdrukkingsloos+ 2 more

Polskiatonicznybezprzyciskowybezwyrazowyjednaćmaślankowynieakcentowanyodpokutowaćodpokutowywaćokupićpojednaćpojednywaćpokutowaćzadośćuczynić+ 10 more

Portuguêsatónicoátonoredimir

Românăatonispăși

Русскийатоническийбезударныйвозмещатьдеревянныйискупа́тьискупитькомпенсироватьневыразительныйненапряжённый+ 6 more

Svenskaförlåtaförsonagottgöranollställdsonauttryckslös+ 3 more

Türkçevurgusuz

Українськабезвира́знийневиразнийневира́знийненаголошенийпокутуватиспокутувати+ 3 more

Tiếng Việtthảnh thơi

Exemples

“Un corps atone.”

“La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête.”

“Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner.”

“Souvenir⟳, souvenir⟳, que me veux-tu ? L’automne Faisait voler⟳ la grive à travers l’air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant où la bise détone.”

“Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant.”

“Voyelle atone, syllabe atone.”

Niveau CECR