← Retour à la recherche

Définition de atone | Babel Free

Adjectif CEFR B1

\a.tɔn\

Définitions

Qui manque de tonus, de vigueur.
Qui n’a pas d’accent tonique.

Équivalents

العربية كفر كَفَّرَ عَنْ مسترخ

Беларуская ненаціскны

Български безизразен

Català àton esmorteït febre fluix fluix fluix inaccentuat inexpressiu

Čeština bezvýrazný odčinit

Dansk tryksvag udtryksløs

Deutsch ausdruckslos ausdruckslos Buße tun büßen büßen Ersatz leisten gutmachen kompensieren Sühne leisten sühnen tonlos tonlos unbetont Wiedergutmachen Wiedergutmachung leisten zahlen

Ελληνικά ανέκφραστος ατονικός ατόνιστος άτονος άτονος εξιλεώνω

English atone atone atonic atonic Expressionless expressionless Lifeless lifeless Tepid unstressed Unstressed

Español apático apático átono átono expiar expiar inacentuado inexpresivo non estresado

Suomi hyvittää ilmeetön painoton peruslukemilla sovittaa stressitön stressitön

Français expier inaccentué inexpressif non accentué

Gàidhlig dèan rèite thoir èirig

हिन्दी निर्बल भावहीन

Hrvatski mlohav

Magyar hangsúlytalan jóvátesz kifejezéstelen vezekel

Հայերեն քավել

Íslenska svipbrigðalaus

Italiano atone atono disaccentato espiare inespressiva inespressive inespressivi inespressivo

日本語のっぺり償う強勢のない無表情無表情な罪滅ぼし贖罪

한국어 강세가 없다 속죄하다

Kurdî Aton şona

Latina expiō

Nederlands compenseren goedmaken onbeklemtoond toonloos uitdrukkingsloos

Polski atoniczny atoniczny bezprzyciskowy bezwyrazowy jednać maślankowy nieakcentowany odpokutować odpokutować odpokutowywać odpokutowywać okupić pojednać pojednywać pokutować pokutować zadośćuczynić

Português atónico átono átono redimir

Română aton ispăși

Русский атонический безударный возмещать деревянный искупа́ть искупить компенсировать невыразительный ненапряжённый

Svenska förlåta försona gottgöra nollställd sona uttryckslös

Türkçe vurgusuz

Українська безвира́зний невиразний невира́зний ненаголошений покутувати спокутувати

Tiếng Việt thảnh thơi

Exemples

“Un corps atone.”

“La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête.”

“Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner.”

“Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L’automne Faisait voler la grive à travers l’air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant où la bise détone.”

“Il avait frappé tout à l’heure pour une phrase moqueuse jetée au hasard sur ses amours, et puis il ne s’en souvenait plus, et restait là immobile, le regard atone, tenant toujours en main son loquet de porte sanglant.”

“Voyelle atone, syllabe atone.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

atones atoni atonien atonique atoniques atonis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free