Retour à la recherche

attacher le grelot

Verbe CEFR C1

Définitions

Faire le premier pas dans une entreprise difficile et hasardeuse ou dans une entreprise délicate.

familiar, figuratively

Équivalents

Englishbell the cat

Españolponerle el cascabel al gato

Deutschder Katze die Schelle anhängen der Katze die Schelle umhängen

4 autres langues

한국어고양이 목에 방울 달기

Nederlandsde kat de bel aanbinden

Portuguêspôr o guizo no gato

Русскийброса́ться в о́мут с голово́й бросаться на амбразуру вызыва́ть ого́нь на себя́играть с огнём испы́тывать судьбу́лезть на рожо́н отва́живаться подста́вить себя́ под уда́р подставля́ть го́лову рискова́ть собо́й ссать против ветра ходи́ть по острию́ ножа́

Exemples

“L’avis est bon, mais qui attachera le grelot ? La difficulté est d’attacher le grelot.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

attacher Pierre avec Paul attacher sa tuque attachera attacherai attacheraient attacherais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free