Terug naar zoeken

de kat de bel aanbinden

Werkwoord CEFR C2

dəˌkɑdəˈbɛlamˌbɪndə(n)

Definities

als eerste iets moeilijks doen dat nodig is om een resultaat te bereiken

Equivalenten

Englishbell the cat belling the cat

Españolponerle el cascabel al gato

Françaisattacher le grelot

4 andere talen

Deutschder Katze die Schelle anhängen der Katze die Schelle umhängen

한국어고양이 목에 방울 달기

Portuguêspôr o guizo no gato

Русскийброса́ться в о́мут с голово́й бросаться на амбразуру вызыва́ть ого́нь на себя́играть с огнём испы́тывать судьбу́лезть на рожо́н отва́живаться подста́вить себя́ под уда́р подставля́ть го́лову рискова́ть собо́й ссать против ветра ходи́ть по острию́ ножа́

Voorbeelden

“Negen maanden na de dood van Stalin verscheen, in december 1953, in het tijdschrift een uitvoerig, sindsdien ‘klassiek’ geworden essay van W. Pomerantsew over de oprechtheid in de literatuur. Met dit artikel werd, reeds drie jaren vóór de later zoveel besproken ‘dooi-periode’ van 1956, de kat de bel aangebonden, d.w.z. omstandig uit de doeken ⟳ gedaan, in welk een moeras van leugenachtigheid, vervalsing en schijnheiligheid de Sovjetliteratuur was geraakt.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

de kat in het donker knijpen de kat op het spek binden de kat sturen de kat uit de boom kijken de kip met de gouden eieren slachten de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free